(^g(3 J. F e if rt I i k 



(55 Mnoho jiiie eine druziny tu jioh seslo, 



mily boze odpiisf jim jich viny, 

 rac Jim dati kralovati 

 vseoky casy s tebü. Amen. 



= B f'ol. 9G'' — 9S". Dil SS in der ersten Strophe dieses merk- 

 würdigen Liedes oder seqtienzartigen Gesanges die Jahreszahl 

 1334 irrig ist, ergibt sieh schon aus dem Umstände, dass damals 

 in Ungern kein König Wladislaw herrschte; im Gegentheile 

 scheint manches darauf hinzuweisen, dass toir es mit einem Liede 

 auf die unglückliche Schlacht hei Varna 1444 zu thun haben. 

 Freilich wird hier der Dinstag nach St. Martin als Tag der 

 Schlacht bezeichnet, während die Varnaer Schlacht auf den Mar- 

 tinsabend selbst fiel; der König steht bis zum Abend im Felde, 

 aber er wird nicht getödtet; auf der andern Seite aber wird 

 erzählt, dass eine grosse Menge Volks, darunter die Bischöfe von 

 Erlau und Grosswardein fallen; und in dem Register auf der 

 innern Seite des cordern Deckels wird dieses Lied ausdrücklich 

 unter der Aufschrift angeführt Caneio de wladislao contra paganos 

 pugriiinte occiso. Es scheint dasselbe daher unmittelbar in jener 

 Zeit entstanden zu sein, wo die ersten noch unsicheren Nachrich- 

 ten iwn der geschlagenen Schlacht nach Böhmen kamen. — 4 la- 

 diflaw B ; das w ist von etwas späterer Hand vorgesetzt. — 13 

 popi-olTime B. — IT poprofime B. — 22 rziffij B. — 29 ladlflaw 

 J5. _ 46 noczij B. — 53 belllie ryfs B. 



II. 



Tuto se pociiiä piesen o Steinbeikovi. 



Racte posli'ichati, co väm chci spievati, 

 cot se- slalo daviio v nieste Melniku : 

 scbrali se päni spolumeslene. 



A tut jsi'i se spolu pilne ladili, 

 a a o Steniberkovi zradu sklädali, 



a kterak by Stembeika zivota zbavili. 



A kdyz jsii se spolu pilni- radili, 

 inhed Slemberkovi pfed se kazali: 



'a poslüehaj Slemboiku, co n)luvi päiii. 



10 A raciz posli'ichati, mily Stemberku, 



CO pravie päni inesceiic z Melniku, 

 a ohcesli <y zuosfati pri svcm zivotu.' 



