Altcecliische Leiche, Lieder und Sprüche des XIV. und XV. Jahrli. 671 



Svedomif sii zäkoiia, 

 reffiiiii knih i Salonn'ina, 

 tak Davida v zaltäri. 

 viece nez nekteii l'aräie, 



muozte Jim rädi slüziti. 70 



Siadke)^ maji vyklady, 

 »iplne beze vsie vady: 

 komiit jich dadi pozili, 

 imioz dobre vesel byti, 



rac je boze plodili! 75 



Amen. 



= A foL 155' — lyS*"; vgl. meine zweite Ahhandlung über 

 die dreith eilige lyrische Strophe im Altböhmischen, Seite 11. 

 (Sitzungsber. der kaiserl. Akad. d. Wissensch. phil.-hist. CL, 

 Bd. XXXIX, S. 289.^ — 3 wykleflicze, darüber naboznicze A. — 

 12 a nani mile hledie welmi A. — 18 az poklidu A, der Vers ist 

 verstümmelt, ivie auch vermuthUch der vorangehende. — 35 über 

 satTi obierati steht in A gebessert gi I'am czil'ti. — 36 vielleicht ist 

 vylozi in predlozi zu ändern. — 40 byle A. — 42 podas gich A. — 

 48 über chvati in A przichopi. — 53 und 54 fehlen in A. 



IV. 



SiiY.sTE jeste, bratrie mili, 

 jizi! se na duchovnie chyli, 

 konoc teto piesnicky, 

 oznamujit väm sestiicky. 



Muzuovt sü se odpfisälily, 5 



a d'abla sobe zie dosahly, 

 naucily se abecede, 

 chodie rädy po besede. 



Tyt pokryte ctü na kniliaeh, 



jazyk Jim bezi na lihäcli, 1" 



stare mlade zpraviiji, 



a scbe ncpolep.siiji'. 



Skazdym se chlie hädati, 



jenui rcci dosfi däfi: 



nenaiicily st^ laliru'; ^«^ 



ly klcklawe Kekync. 



IMistii, knuzi ani ziiei 

 ncnioiiüf Jim odolati, 



