Altcechiäche Leiche, Lieder und Sprüche des XIV. und XV. Jahrh. 673 



Ale nynie koze stara 



u nine smähy v sobe neniä, 



skloniv se ledva sedtm ; 



zpominaje na sve denie 10 



a na mnohe provinenie. 



shrbiv se, v zemi hiedim. 



Zivot zhrieväin, 



kunstov nedbäm, 



slienost vsi potupuji: 15 



Den mi nevdek, 



pokoj mi vdek, 



V stieniech vzdy se rad kryji. 



Vrask pribyvä, zi'ly Ikaji, 



skoköv se Izi pozivaji, "iO 



vseckno se opetuje: 



pro mü snaznost a me zbytie 



jiz mam velmi tezke jitie, 



kolena se sklesuji. 



Prsy tluka '^S 



a vse place 



smutku zbyti nemohu: 



Srdcem Ikaje, 



sobe laje, 



ze jsem hresil proti bohu. 30 



Protoz pane inilostivy, 



boha otce synu zivy, 



ne pro me provinenie 



na skoncenie daj sküsenie, 



a< ma vina pii mne nenie, 35 



moci tveho smilovanie. 



= Aus einer Handschrift der fürstlich Lobkowitz' scheu 

 Bibliothek zu Prag, über welche man Jungmanns Historie litera- 

 tury ceske, 2 vyd., S. 31% Nr. II, 59 sehe, zuerst ohne Erkennt- 

 nisH des strophischen Gesetzes abgedruckt von H. Hanka in den 

 Starobyld skldddnie 3, 103/: und darnach im Vybor 1,385/r.; 

 vgl. meine Untersuchungen über altböhmische Reim- und Vers- 

 kunst 1, S. JJ ff. (Sitzungsber. 29, 317 ff), wo ich die strophische 

 Form zuerst herzustellen versuchte. — 1 und 2 sind in den 

 Starobyld Skiddauie und im Vybor in einer Zeile gedruckt, eben 

 so 13. 14 und 25. 2ö; diese zwei letztgenannten Verse sind ver- 

 derbt , weil die zwei ersten Zeilen jedes Stollens auf einander 

 reimen müssen. — • 



