Q^Q 3. Fe if al i k 



zweiteil ÄbhaiuUung über die dreitheilige lyrische Strophe im 

 Altbühmischen S. 3 (Sitzungsber. der k. Äkad. der Wissensch., 

 phiL-hist. CL, Bd., XXXIX, S. 2S3J volhtiindig (tbdrucken lassen. 

 Dass die Stropheiiform hier die dreitheilige ist, zeigt die Melodie, 

 ivelche ich in der Musikbeilage Nr. I mittheile und es ergibt sich 

 dies auch ans der Handschrift selbst, welche iwr die drei Theile 

 die Bezeichnung versus, versus, repeticio setzt. — 4 ame zye frdeze 

 wedlobye E. — 7 hrzefye ^. — 8 gdet E. — 9 gdywT E. — 

 10 gzye E.; vfobye E. — 11 weffele E. — 12 beyfezgmyene 

 (darüber bezey fzmenye) E; vielleicht ist beze smienie zu lesen? — 

 13 zmenowal E. — 15 fhvzfis E. — IG mylofky hlwbif E. — 

 brzyepik E. — 19 k fehlt in E. — 21 Ktod fyem tenzs noITimd p. 

 E. — 23 nikoliv hat der Vybor ; nepowyew E. — 26 gdetzu E. — 

 29 bonoffy E. — 30 teil taygestwi pronoffy. — 31 ach näy flit 

 obyezeith zgma E. — neprzeithezmu htoth gyehno zna E. — prof- 

 fit waz E. — 36 odhnaff E. 



VIII. 



Zawissonis Cancio de Amore mundali. 



JizT inne vse radost ostava 



jizf mne vse ütechy stanü, 



Srdce v fuzebne krvi plava, 



to vse pro im'i milü zadnü. 

 8 Svyma zraky skrze ocko 



silnet strieli v nie srdecko, 



bydlinif u plainenne tüze: 



Muoj zivot V tühäeh nemähd, 



to vse jejie krasa drahd 

 10 silnef me k tomu popuzie. 



Srdce boli, silne v krvi plavaje 



i zadaje, 



zädnä, tve milosti, ac se moze stati: 



Jat nikoli ziv nebudu na dlüze 

 15 V te tüze, 



kdyzt se zmilitka neraci smilovati. 



Tühat nie po nie, kdyzt na ni spomanu, 



div zet kdy nespianu, 



omdieje v ti'ihach stanu; 

 20 ja pro ni v nie inladosti zalostive zaliynu: 



Tut nie nestestie, ze byvse v radosti 



i niiini sniutka dosti 



od noverne milosti ; 



ach zaiosti! chodim smufny vzdychaje pro mü nevinu. 



