Allcechische Leiche, Lieder und Sprüche des XIV. und XV. Jahrb. 679 



findet sich vor 32 Wersiis (W), vor 36 Ropetitio (R^), f>ei 39 

 abermals Wersiis, ebe7i so dann vor 48. 56 und 59; in der driften 

 Strophe steht nur mehr vor 65 Wersiis. C bezeichnet nach Bocek's 

 Abschrift Zeile 1 1 (den Stropluis von B) mit Versus, Z. 1 7 mit 

 Strofiis, Z. 28 {welche nebst 29 und 30 in C vor 25—27 steht) 

 mit Somitonus. Übrigens steht in C über der ersten Zeile die Sing- 

 weise, welche mir jedoch mitzutheilen leider unmöglich ist. — 

 Die Überschrift des Gedichtes fehlt in C. — l Vgl. zu diesem Verse 

 Zeile 3 in dem Gedichte Smrt (Starob, Sklad. 3, 97): tat' mne 

 radost vse ostävä. — 2 me ß. — 3 wtuzebnofti w krwi B. — 

 6 filnie C. ftrziele B. — 7 vplamene B. bydiimt wtuzebne nemoczi 

 C. — 8 Moy ziwotek C. nemolia BC. — 10 tot mye kto v filnie nuti 

 C — 11 wekrwi plawa B. — 12 i] a C. — 13 zadna na twe C. 

 moz C. — 14 JätJ at 5. — 15 wteto t. C. — 16 kdyz fie neraczifs 

 zadna fmilowati C. — 17 mne C. kdyz C. zpomenu B. — 18 ze C — 

 20 zalostive] tiezku tuhu C. — 22 smiitka] tuhi C. — 24 aeb] a C. 

 — 28 bis 30 stehen in C vor 25 bis 27. — 26 p. mne panny a 

 wffiecbny pani C. — 27 zet C. — 28 wiebodie B. — 29 gmat 

 naykraffj wme s. w. C. — 30 meyt ona mladofti zaioftiwie ffkodi 

 C. — 31 kdyz sie mila neraczifs fmilowati nademnu C. — 32 Byt 

 a sem] wffem B. — 33 genzbi C. — 34 Mieltbicb C. — 36 Jakoz- 

 to B. Jakoz C. niti C. — 38 zhorzit w ohni w f. m. C. — 39 Takez 

 ma mila zaduczi C. — 40 borziczi C. — 41 v srdci nieJi] frdcze 

 pali C. nietie B. = 42 zmei C jenz] gyz C. — 43 a fehlt B. — 

 44 zlyeb] zie B. nyzadne v C. — 45 ji/j] genzt B. Mei miadosti 

 gyz nosim na vtrobie C. — 46 a fehlt in B. — 47 zadna naykraffi 

 pro tut mi geft vmrzili C. — 49 pro zadnu inu ß. — 50 (am Icbu 



B. nie] gyz C. — 51 juz fehlt C. negmä C nikdyj fmutny C. — 

 52 Tot me neffcziefti aeb moy brzielTny ofude C. — 54 ten w 

 zalofti pobii.ie C. ~ 55 wfwem IVdczi zadna protie gmä wfrdczi 

 tiezffke mifflenie C. — 56 nogmam 6'. — 57 wlTiecbno C. — 

 58 karbi.nculus zalTier B. zafir C. — 59 kvietie] wieczy B. kwiti 



C. _ 60 pycz ruoy kwielie B. ~~ Oi zet mi cbcze zmilitka ziwot 

 odgiti C. — 62 Smihig fie pani nademnu C. — 63 waffny ma 

 miewa B. — 64 obralij olirziewa B. — 65 zabi-ieva] miewa B. — 

 66 dawt B. dat C. v tu svetlost] wfluncze B. — 67 kterez zyafna 

 bledieti iiemoz C. — 67 zadiie fobio nicz ncfpomoz C. — 68 ynbed 

 C. — 70 Takimt C. — 71 niz C, — 72 mne B. ftnieb geft zet mi 



