682 ,T. Fe.fal.k 



te hodinky sttistne nenie, 



bycli kdy inoh] utesenie niieti, 

 60 a sve srdce iikojili. 



Ale dosti nuim tcsknosli, 



mohly by na mne rozi zrosti. 



zef mi s tebü nenie byti 



a s tebü se veseliti. 

 65 Piütoz neziifaj sobe mihi, 



bodaj mi bylü dliilio ziva, 



i zpomcn na vernelio sluhu sveho, 



a rküc mily nestyst sobe mnoho'. 



Chcli na tom dosti mieti, 

 70 a chcif s vieni prieti. 



dajz to, boze vecny kiäli, 



bychme se vzdy milovaü. 



A po smrti rac nam däti 



bycbom mohli s tebü pi-ebyvaH 

 7d ^u vecne radosti. 



uchovaj n;is, boze, vsie zalosli 



Daj odpoved dobrotive, 



ucin se mnü milostive, 



ja sluzebnik tvöj verny 

 80 tobe po vse casy poddany. 



Bild' te tento list dän, 



jenz jest mebo srdce pan; 



pakli se ktere jine dostane, 



toi se bez me vuole stanc. 

 Finis Episfole. 



■= A Fol. 141" — 141''; mit Auslassung von zwei Zeilen ab- 

 f/edruckt durch Hanka im Gas. c. mus. 1839, S. 16 — 18. Das 

 ganze zerfällt wahrscheinlich in vierzeilige Strophen, deren An- 

 fang ich durch grosse Buchstaben angezeigt habe; in diesem Falle 

 muss, was übrigens offenbar ist, angenommen iverden, dass nach 

 Z. 38 ein Vers ausfiel, irozu den Abschreiber der gleiche Reim der 

 folgenden Zeilen verleitete. Das Gedicht ist einer jener Liebes- 

 briefe, worin sich die Verbundenen ihre Gefühle aussprachen, 

 und welche im Mittelalter nicht selten waren und auch noch heute 

 in gedruckter Form bei der niederen Bevölkerung nicht ausser 

 Gebrauch gekommen sind. Vgl. Sechs Briete und ein Leicli nebst 

 einigen Bemerkungen iil)ei' die Frauenliebe im Mittelalter von Lud- 

 wig Etlnuiller in den Mittheilungen der antiquarischen Gesellschaft 

 in Zürich, Zürich 1844, lid. 2, S. 07—114; Minnebriet' in rym 



