ggQ J. F e i f a 1 i k 



Zajiste to reci mohu, 

 30 z toho dekuji milemu bohu, 



zet roi se dal s ni poznati, 

 kterezt ja chci milovati; 



Bydlitit s ni do skoncenie 

 nade vsecliny panny i panie, 

 35 nebot' jest duostojnä toho, 



cti, kräsy ma pinelis ninobo. 



V modrejf jsem ji barve poznal, 

 hned jsem se ji v sluzbu pi'ikaza] 

 te mile kräsne panie, 

 40 i'dt ji slüzi'm bez prestänie. 



Kdyzt jit budu jmieti umriti, 

 tepru chci odpustenie vziti 

 od te mile slicne pani, 

 jenz ji slüzim z dävne chvili. 



= C als Nr. 5. — 9 — 12 diese Verse stehen ebenso in 



Nr. XXIX, 5 — 8.-34 panij C, eben so 39 nnd 43. — Zu Vers 



28 und 37 vgl. das Lied unter Nr. XIV, Zeile 3, wo gleichfalls des 



blauen Kleides der Geliebten Erwähnung gethan ist; aus dem 



Liede von der Bedeutung der Farben Nr. XX, Z. 7 geht hervor, 



dass diese Farbe die Beständigkeit anzeigt; ebenso deutsch: 



bliiwe varwe sol bi uns sin 

 in stsetckeit lin allen pin: 



Anzeiger für Kunde der d. Vorzeit, 1861, Sp. 333. Vgl. auch ähn- 

 lich Lied XV, Zeile 1 3 : 



Ta jenz v cernem chodi jest ma mila pani. 



XIII. 



Pro nit trpi'm mnoho 

 na kazdü hodinu, 

 sam buch svedoni toho, 

 kdyzt odpocinu. 



^ Nebo kazdy mlady 



milosti nabude, 

 nesnadnet jie zbude, 

 ]e(5 V hofe pobude. 



Tys me srdce jala 

 ^•^ velice pfielis^ 



