Altcecliischi» Leiche, Lieder und Sprüche des XfV. und XV. jHhih. 691 



spänies mi odjala, 

 mdlohü me kvilis. 



Zbav nie me tesknosti 



ine utesenie, 



popfej mi radosti 13 



skrze odtusenie. 



Nedaj zaliyniiti 



V tezkej tesknosti, 



rac me pfivinüti, 



mila, k svej milosti. 20 



Odtus me vernenui 



sluzebnikovi, 



odtus mne snuitnemu 



milovni'kovi. 



Odtus sveniu sluze, *3 



srdeenä mihi, 

 nedaj byti v tiize, 

 bohdaj zdräva byla. 



Nedaj zahyniiti, 



srdecna mä mila, 30 



rae me piivinüti, 



bohdaj zdrava byla. 



Rac me privinüti, 



ma mila, k sobe, 



rae mi s vieri'i pfieti, SS 



jako ja tobe. 



Uciniz zmilitka 



srdci polehcenie, 



rac mi poleheiti 



V • 40 



skrze odtusenie. 



= AfoJ. 14S^-146^ an den oberen und unteren Rändern 

 der Seite geschrieben und desshalh von Pahichj nnd Hanha zer- 

 rissen. Z." 1-4 hat Palacki, Cas. r. m. 1827, Heft 4, 5. 7 als 

 vierte Strophe in Nr. XI eingeschaltet, während Ilanka Z. 13-40 

 und darnach 5-12 ehd. 1838, S. 301 in einem Gemengsei von 

 allerlei Sprüchen mü abdrucken Hess, natürlich ohne Erkenntniss 

 der strophischen Form. - jie A. - 10 velice fehlt bei Ilanka, 

 przilifs ^. - tl spa.iis A. 13 Vor dieser Zeile steht w' = versus, 

 wodurch tvahrscheinlich IJanka veranlasst tvard, hier ein neues 

 Lied zu beginnen. — 21 miie Hanka. 



