Altcechisohe Leii'lie, Lieder und Sprüche des XIV. und XV. .lalirli 69T 



hnndschrift aus dem IS. Jahrhundert angegeben ivird — 4 gegy 

 D. — 6 gegye D. — 6, 8 vole: kole Hanka. — 7 Allerliebst ist 

 die Lesung dieser Zeile durch Ilanka, er hat nämlich ol)jux;\tui* 

 batio; sonderbarer Weise steht diese Lesart, welche sich mit dem 

 Lateinischen schwer wird vereinbaren lassen, auch im Vybor. — 

 16 tiiha me ach podjimä Hanka, ebenso Z. 24. — 22 Statt dieser 

 Zeile steht in D blas ut supra, ebenso ist Z. 24 in der Handschrift 

 nicht ausgeschrieben. — 2ö cordis Hanka. 



XIX. 



TAJNÄ zalost pri mne bydli, 

 kdyzf mi jie nelze vi'dati: 

 zlef bude acf se to prodli, 

 nebuduT u nie byvati. 



Bych pobyl u nie do roka, 5 



zbyl bych smutka i vsie nüze, 

 netbal bych na zieho soka; 

 nechiijzt bydli' ktoz chce v tüze. 



Nepanieti iki se lekäm, 



byf inne ke skode netähla: 10 



rac poninieti, za tot prosim, 



fys mocne v me srdce sähla. 



Jäf pomni'm jedinke sloTo, 



tof nii piislo k utesenie, 



za sto let V mem srdci novo, 15 



potom do meho skoncenie. 



Srdce< se nemoz deliti, 



kdezf jest, tut jest vsi silii : 



pekna, rac uslavicna byti, 



ac chces sli'iti vernü mihi. 20 



S sirym ockem sokoli'ku, 

 tobet sem v tvii sluzbu poddän: 

 najmilejsi andeh'ku, 

 ty si meho srdecka pan. 



= D auf dem vorderen Pergamentvorsatzblatte ; ohne Stro- 

 phenabtheiluug mitgetheilt durch Hanka im Cas. c. m. 1829, 

 Heft [ , S. %\. — 2 gie /). — 6 nuzye /). — 8 kdo Ha^ika. nuzye 

 D. — 9 Ickam] hrozim Hanka.— 10 mne /). — 18 jesti ysi Hanka. 

 — 21 S fl'yrym D. S cernym ockem Hanka. 



