Altcechisclie Leiche, Lieder und Sprüche des XIV. und XV. Jahrh. 701 



jiz dennieka zchodi, 15 



musi'm pryc od tebe'. 



'Jizf musim od tebe 



s velikü zalostf; 



rae te buch zehnati, 



muoj mily pane'. 20 



'Skuoro-Ii se vrätis ' 

 na zelenü trävu?' 

 jät se k tobe vrätim 

 na kazdü hodinu'. 



= A fol. 139''. Das Lied ist in der Handschrift mit den drei 

 nachfolgenden verbunden, welche ich als nicht dazu gehörig los- 

 getrennt habe. Es zeichnet sich durch eigenthiimliche Frische und 

 volksmässigen Ton aus, so dass tna?i es tvohl für ein Volkslied wird 

 halten dürfen, wofür auch die freie Beha^idlung des Reimes spricht. 

 Ich habe die dialogische Form oben durch Zeichen mehr hervor 

 zu heben gesucht. Abgedruckt erschien es im Cas. c. m. 1838, 

 iS. 464 durch Uanka ohne strophische Abtheilung. — 2 miesto H.; 

 ich habe mich für tniesto mit Rücksicht auf Z. 22 entschieden. — 

 Mile: Hatika liest sonderbarer Weise Hole. — 20 — 24 sind bei 

 H. etwas in Verivirrung gerathen; überdies hält H. diese Verse 

 schon für das Fragment eines nexien Liedes, während sie mir als 

 nothwendiger Schluss zu dem Vorangehenden zu gehören scheinen. 



XXIII. 



Viemt' jednu dübravku, 

 na nif ruoze roste, 

 tak na malym prutku 

 tri ruoze cervene. 



Z tech te jedne ruoze 5 



vienek navija. 



= A fol. 139'', Cas. c. m. 1838, S. 464. Bruchstück , wie es 

 scheint eines volksthümlichen Liedes. 



XXIV. 



V UoKENECKU stäse 

 jakozto anjeli'k, 

 Sitzb. d. phil.-hist. Cl. XXXIX. Bd. V. Hft. 46 



