Altcechische Leiche, Lieder iiiid Sprüche des XIV. und XV. Jahrh. 703 



ineiuu koni ovsa. 



= H fol. 4. Das Lied ist in der Handschrift ganz üher- 

 schmiert und desslialb nur schioer zu lesen, was des interessanten, 

 dem Polnischen sich nähernden Dialektes um so mehr zu bedauern 

 ist. Ich verdanke die Abschrift dem Herrn Archivar Wattenbach 

 in Breslau; leider ist es mir aber nicht yelungeu, darnach das 

 Lied, die erste Strophe und einzelne Verse und Worte ohne Zu- 

 sammenhang ausgenommen, herzustellen. Ich lasse desshalb Herrn 

 Wattenbaclis Abschrift hier folgen, vielleicht dass ein Anderer 

 glücklicher ist als ich. Dieselbe lautet: 



Chczyia napannu zaiovvacz nyechczyalat my trochy dacz niemu 

 koiiy offa. Mnyh tyty panno bych Lyl mal vmnet wissy tako . . . Inof- 

 fik przybyedrzyczy. Foffy pano swyerzyczku przyfieezywa . . rat- 

 ■vviczku yako pyrwe bylo. Napiffane perzynye damy fobye do wele 

 pywa ymedu. Fozzy panno lanmes (?) shledavva kned wdnes gyeffcze 

 bye czal. A kterak mozye czal byc?y d. . .(dyz?) fem gy ftacba (?) 

 by . . . pirwe przybyehl. Mnyfty pano bich bil fiep wderzym ycz 

 kyem wkerj wyfzeme zagyche. 



XXVII. 



Canitur sicut Vt igitur. 



V Strachotink häjku 

 tut bechom veseli, 

 ptäckove spievachu 

 za dve nedeli; 



Ktery spievase lepe 5 



na patnäctem lete? 

 sovka a lelek: 

 li Hrdlicka, jiricka, 

 penkava, zezhulka 

 tuf sü hody meli. 10 



W' Drozdiek v häji 



spievase s slavickem, 



vzhledaji'ce na se 



spievästa tiem dele: 



A stehh'cek s stn'zkem 15 



s zmilitkym papüskem 



tut sü radost meli; 

 R° A kalandr jasne 



ten spieval tak krasne 



w toni ha'jkii zelenem 20 



46» 



