Altcechische Leiche, Lieder und Sprüche des XIV. und XV. Jahrh. 709 



Zena vrazdy, boje stroji, 

 nepf imiuväf .se ku pokoji : 

 nefezet tolik ostry med 

 jakozto Istive zeny fec. 



Oc se kolivek poküsi . 63 



tof vse Istivä zena zrusi; 

 nedrzif viery zadnerau, 

 slehka take muzi svemu, 



Silu, kräsu, zivot ztrati 



ktoz se po zenäch obräti; 70 



pro te pak, Istiva zeno, 



Troja mesto jest skazeno. 



Pakli ji kto z ceho treskce 



inhed s ni'm mluviti nechce, 



hledät toho by( se mstila, "^^ 



at by svii vuoli plnila, 



Ac pred muzem toho nedie, 

 neb to snad säm dobre vie, 

 ze by byl odporen tomii, 

 jinak se pficini k tomu. 



80 



HIedä na te inhed svaruov, 

 a potom küzel i take caruov, 

 potom strach napoje od nie, 

 od nehozto tve srdce zeepenie. 



Nebt jest druhdy zenskd viera °^ 



jista jako v plote diera: 

 kdyz sladka slova podava, 

 jed pod medeni schovdvä. 



90 



Bylot by ninoho praviti 



kto by mohl vymluviti 



coit jest nich v kniehach psano, 



od müdrych lidi sebrano. 



Nemdme k tomu kvapiti, 



bychom je chteli haneti: 



profot dobre zeny maji 95 



odpiatu V nebeskem raji. 



= A foL 148"— 149", es steht auch in C als Nr. 4; mitge- 



theilt als ein Stück mit Nr. IV im Cas. c. m. 1838, S. 301—304. 



Das Lied scheint eine Nachahmung jenes lateinischen Liedes zu 



sein, welches ich aus derselben Handschrift im Anhange zum 



