710 J. Feifalik 



fünften Hefte meiner 'Studien zur Geschichte der altböhmischen 

 Literatur ah Nr. V herausgegeben hatte; vgl. auch ebd. Nr. VI; 

 die Zeilen 53 ff. gemahnen an Nr. VIII ebendas. — 2 bud zak mnich 

 neb kt. C. — 3 acz zadafs C. — S Neb pisma mnobo C. — 6 skla- 

 mawa C. — 7 ztratilit pro nie C. — 9 gmami C. — 10 flichami C. — 

 12 zbrzysti C. — 14 bada iftiweho C. — 15 wniemzto gast byl 

 Iftiwy diabel C. — 16 protoz giwen wibnal andiel €■ — gmame C, 

 wienie Ä. — 22 A. zdarzilebo C. — 23 wi'fichni C-, przemohla C-, 

 zklamala A. — 24 nicz ÄC, fehlt bei Hanka ; nespomabala C. — 

 25 dobrycb] mudiich C. — 26 newyrtrzibli C — 27 Ztr. gfu fwe 

 C. — 30 srdci fehlt C — 31 dobrze C. — 32 kdyz fwu zlu woli 

 dok. C. — 34 cztiieho AC-, der Sinn scheint nectneho zu verlan- 

 gen. — 36 plod fehlt A. — 38 geft dana C. — 39 fweho otcze 

 k toma zb. C. ■ — 42 Jozef byl C- — 43 zablazen] zatraczen C. — 

 44 pro z. 1. z swieta slilazen C. — 45 Zena st. y ml. C. — 47 Z. 

 mn. y conffele C. — 48 tabne] zeiie C. — 51 mieffcze C. — 

 52 wffak C, jicb fehlt C — 53—56 Gestli zeczo neniafs hned 

 k tobie cbrzbet obrati pakli gl czo flibifs dati tu die ze cbcze na tie 

 dbati C. — 58 buyno (\ — 59 wfkaeze C. — 61 Z. böge vvrazdi 

 ftr. c, — 63 nefeczet C. — 66 to C — 68 flebkat C. — 69—72 

 folgen in C nach Zeile 84 und vor 85. — 69 krafii AC, in A ist es 

 über zraky gebessert, doch liest Hanka letzteres; trati Hanka. — 

 70 po zeiiacii C — miefto troya geft C., fkazeno C-, zruffieno Ä. — 

 73 z tolio C. — 74 y hned C. — 75 hleda C, by C. — 76 aby C. — 

 70 — 80 fehlen in C. — 78 wie A. vede Hanka. — 79 tomu] tobo 

 A, die Besserung schon bei Hanka. ■ — 81 Hleda na tie C, Hledayz 

 naffie A., y bned C. — 82 a potom AC, a fehlt bei Hanka; y AC 

 fehlt bei Hanka, take fehlt C. — 83 strach take napokoge odni C 



— 84 to tve fehlt bei Hanka, tve auch in C — 85 Take gest mnoha 

 zenska w. C — 87 kd. sladke rzeezi pod. C — 88 tut C. — 

 90 ktozbi cbtiel wffie wymluwiti C, wyprawity A. — 91 coz Hanka. 



— 92 fhledano C — 93 wffak nam nefliiffie ebwaliti C — 95 p. 

 zeny dobre ni. — 96 nebeffkem] Andielfkem A. 



XXXII. 



PF' Qui fade vulpis, absencia latrat vi canis 

 nos mittat magis, vt vadat cruribiis sanis. 



Ktoz V tvär pekne 

 a odejda stekne 



