Altcechische Leiche, Lieder und Sprüche des XIV. und XV. Jahrli. 719 



= A fol. ISl** — 1S2\ Vor jeder Halbstrophe steht in der 

 Handschrift w' 9. Das Lied ist einer jener Bettelbriefe darbender 

 Studenten, ivomit sie sich an Reichere um milde Gaben wandten 

 und deren sich mehre aus Böhmen erhalten haben; eine Anzahl 

 derselben habe ich im Anhange zum fünften Hefte ineiner Studien 

 zur Geschichte der altböhmischen Literatur herausgegeben. Ausser 

 dein allgemeinen Gedankengange hat vorliegendes Lied mit den 

 a. a. 0. als Nr. XX, XXIV und XXV mitgetheilten auch die Stro- 

 phenform gemein. — 10 Christo poli A. — 16. Über dieses in der 

 Dichtung und auch in der bildenden Kunst sehr häufige Bild vom 

 Rade des Glückes vgl. W. Wackernagel, Das Glücksrad und die 

 Kugel des Glücks m Haupfs Zeitschr. 6, 134 — 149, Grimm Mytho- 

 logie, 2. Aufl., S. 825 /f. und Dr. Gustav Heider, Das Glücksrad und 

 dessen Anwendung in der christlichen Kunst in den Mittheilungen 

 der k. k. Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der 

 Baudenkmale 1859, S. 113 — 124. Auch in Böhmen begegnen wir 

 demselben öfter ; Chron. Aal. Reg. pag. 38: 



rota fortune, rota (iiobilis ut rota lune, 

 cur admisisti quod rex (Ottakarus),caderet neee trist! ; 

 Ebd. pag. 1 8 1 und wiederholt pag. 475 : 



nam rota fortune variatur in ordine lune; 

 Ebd. pag. 343 : 



nam mea raro rota seit stare sed est quasi tota 

 cottidie mota, faeit hinc bona, nunc male vota: 

 hune premit et rursum post elevat, et cito rursum 

 qui sedit in throno par incipit esse colono, 

 ♦ qui stat conspiciat ut non eadat ac ita fiat 



ultimus ex priino, quando residebit in immo. 



In einem der von mir aus der Handschrift A im Anhange zum 

 fi'mften Hefte meiner Studien zur Geschichte der altböhmischen 

 Literatur herausgegebenen lateinischen f Jeder und zwar in Nr. XI, 

 Z. 27 heisst es: 



et sie rotatur mundus, 



was wenigstens an diese Vorstellung anklingt, während ein anderer 



Spruch auf Blatt 98'' der Handschrift B lautet: 



Si mich! sint nati, mulier formosa, quid inde? 

 si michi diuicie, regis dyadema, quid inde? 

 si fuero Rome caput, vrbis papa, quid inde? 

 si rota fortune nie toilat adastia, quid inde? 

 si superem socios in qualibet arte, quid inde? 



47* 



