AUcechische Leiche, Lieder uud Sprüche des XIV. und XV. Jahrh. 723 



abyehom v radosti 

 podle vase ctnosti 

 tucnu hus upecnü 

 mohli svaini jesti. 



Ale vy bratfie 30 



mili, majice 



na pameti svateho 



Martina rytiere, 



nynie v teto niiefe, 



neehceteli husi date, » 35 



dajte dva penieze. 



Ac näs darujete, 



odplatu vezmete 



V kralovstvi nebeskein, 



'amen' spievajice, 40 



bobu dekujice. 



= Aus einer Handschrift des IS. Jahrhimderts , Papier, 

 Quarto, signirt VIII, F. 13 in der Prag er Universitätsbibliothek, 

 ivelche sonst nur lateinische Stücke enthält; das Gedicht steht auf 

 dem leer gebliebenen Blatte 120 und ist mitgetheilt von V. V. 

 Tomek in seinen Deje university Praiskc, V Prazc 1849, S. 80 f. 

 Die Abschrift verdanke ich Herrn Bibliothekar Dr. J. J. Hanus 

 in Prag. Das Lied gehört unter jene ivie sie von Studenten imd 

 Schülern bettelnd vor den Häusern gesungen zu iverden pflegten, 

 ein Gebrauch dessen schon das Gedicht vom Podkouie a zak Er- 

 ivähnung thut (Vybor 1, 946, 2S ff.) : 



vsak jste hubenf zebr:ici, 



jenz teeete dorn od doniu, 



hekajiece a ehtiece tomu, 



by väm dali jichy mastne; 



andere Belegstellen für diesen Gebrauch in Böhmen um dieselbe 

 Zeit findet man in meinen Studien zur Geschichte der allböhmi- 

 schen Literatur, Heft V, S. 9 f (Sitzungsber. Bd. 36, S. 125 f.) 

 Ähnliches ist bis heutigen Tages in Böhmen und ßlähren am 

 Gregoriustage üblich und mit den an diesem Tage gesungenen 

 Liedern hat Anfang und Ende des hier vorliegenden interessante 

 Ähnlichkeiten; vgl. meine Abhandlung über das Gregoriusfest in 

 Mähren im Notizenblatte der historisch-statistischen Section zu 

 Brunn. 1859, Nr. 7 tmd 8. G. Wahrscheinlich ward ivie hier auch 

 in den folgenden Strophen die dritte Sylbe der sechsten Zeile 



