Altcechische Leiche, Lieder und Sprüche des XIV. und XV. .lahih. T33 



LXXXIX. 



Oprestastne vzezfenie, 



na kohozt vzezii müe, 



Tiemt jeniu srdce obveseli 



i jeho vsie zalosti zbavi: 



Protoz vzezi'i mile vesele, 5 



a< se me srdce raduje. 



.= F fol. 11". — 1 wzezre (sie) F. 



XC. 



Ma mihi zmilelicko 

 zbledelo tvoje licko. 



= F fol. 82"; vielleicht nur Anfang eines längern Liedes. 



XCI. 



HospoDiNE, rac pomstiti toho, 

 ktoz miluje falesne koho. 



= F/b/. 191". 



.XCII. 



ZÄDNÄ krasna, miluji te, 

 mam tesknosti mnoho pro te, 

 kdyz tebe nevidam. 



V 



= F fol. 204''; die zwei ersten Worte Zadna krasna stehen 

 auch F. fol. 189^ 



XCIII. 



Ach kak velmi boli, 

 kdyz trdlem hlavu holi: 

 vsak vice boli, 

 kdyz mila jineho zvoli. 



= F. fol 204^ — 2 trdlem hhivn, bradu holiti scheint sprüch- 

 imirtliche Redensart gewesen zu sein, vgl. das tinter dem Namen 

 Bydzovsti sevci bekannte Lied, Strophe 8: Cas. c. m. 1858, S. 393 

 U7id meine Untersuchungen über altböhmische Vers- und Reimlehre 

 II, 6". 6 (Sitzungsberichte der k. Akad. der Wissensch., phil- 

 hist. Cl, Rd. XXXIX, S. 286^. 



XCIV. 



KuoN jednü bri'betem, 

 clovek dvakrate dietetein. 



48» 



