738 J- Feifalik. 



2. 



Buü na ine luskava 



= F fol 1 98». 



3. 



Elska, mila Elicko . . . 



= B fol. SOS*"; Cancio ista canitur sicut Elsska mila eliczko : 

 diese Bemerkung steht in der angeführten Handschrift über einem 

 lateinischen Weihnachtsliede, welches beginnt: 



Gaudeamus pariter 

 omnes et singuli, 

 de virgine naseitur 

 saluator seeuli etc.; 



vgl. meine ziveite Abhandlimg über die dreitheilige lyrische Strophe 

 im Altböhmischen S. H (Siizungsber. d. phil.-hist. CL Bd. XXXIX, 

 iS. 294^ Anm. 15. Auf ähnliche Weise heben übrigens auch deutsche 

 Lieder an. So beginnen mehrere Strophen eines Volksliedes aus 

 dem Kuhländchen bei 3Ieinert S. 18 /". mit den Worten: 



Elsla, livstesElsla! 

 und ein anderes Lied aus dem Ende des 16. Jahrhunderts mit 

 dem Anfangsverse : 



Elslein, liebstes Elslein mein, 



hat aus einer Handscltrift der Gymnasialbibliothek zu Bricg, Hoff- 

 maiin von Fallersleben in seinem Buche: Die deutschen Gesell- 

 schaftslieder des 16. und 17. Jahrhunderts, 2. Aufl., Leipzig 1860, 

 aufS. 32 als Nr. 17 mitgetheilt. 



4. 



Katuse mä mila a. t. d. 

 = Ffol.U. 



5. 



MÄ mila zadnä panno ... 



= Ffol. 154'". 



6. 



Mila panno, tve milosti . . . 

 = Diese Anfangszeile eines Liedes, ivelche an den ersten 

 Vers des oben als Nr. XLV mitgetheilten Spruches erinnert, in 



