Beitrüge /.iir f.nulli'liie ilor arnuMiisclK'ii S|ir;u'lie. «* 



haben wir im Armciiischoii ein eclit eraiiisclies Idiom vor uns, das 

 jiber von den um diissclbe gflegfiien Spracligobicton Iheils becin- 

 flusst worden «), tlieiis manches ans ihnen in sieh aufgenommen hat. 

 Davon gehört unstreitig Einiges jener Sprache an, die von den 

 Bewohnern gesprochen wurde, weiche die von der südöstlichen 

 Seile her eingewanderten Armenier hier vorfanden, und die mit den 

 heutzutage sogenannlen kaukasischen Sprachen zusammcidiing 2). 

 Anderes — und dies ein ziendieh grosser Tbeil — i.^t dem Einthisse 

 der beiden südwestiiclj und südöstlich vom Armenischen gelegenen 

 Sprachgebiete zuzuschreiben, nämlich dem griechischen und semi- 

 tischen und liier vor Allem dem aramäischen. Dabei ist der Einfhiss 

 des letzteren Sprachgebietes ein viel grösserer als der des ersteren; 

 er lässt sich passend mit dem Einflüsse des Aramäischen auf das 

 Mittelpersischo — wenn auch nicht in demselben Umfange — in 

 Parallele stellen. 



Was die griechischen Elemente betrilTt, so sind sie nicht erst 

 in späterer, sondern in ziemlich alter Zeit eingedrungen; viele 



') W.1S tliesei) Punct hetiilVt , so mahnt liie Scheu iles Armenischen vor dem Anlaute mit 

 p ^ "-,7 lind die iu manchen Fiilleu sicli lindeiuie Vocalharmonie, z. B. [9^nqni.gni-J' 

 (tfio,i>i'i:,i'im) , Conj. praes. von AT^»^..^ (llio'JiilJ, statt A^»,^.L,t</" (nach Analojjie 

 von u/,pf,ijt.ir) unwillkürlich .nn ijleiche Gesetze in den nral-allaischen Spraclien. 

 [Vgl. Schott, Versuch iiher die talarischen Spraclien, S. 27, 2S.] 



") Armenien heisst in der einheimischen Sprache <^uj/u.«fn.«'>/ C/iajustanJ, der einzelne 

 Armenier heisst -;...y ( h<ij J , flur. <";/./> Cf'<'J'}j^ der Name des Stammheros des 

 armenischen Volkes <"}y^ ({i"jl<)- Der Name '^u.^/ ist wahrscheinlich althaktr. 

 i^jiiej Cpaiti) „Herr", identisch mit der andern in Composifis jjehräuchlichen Form 

 „^/.•« , so dass der Armenier sich mit diesem Namen im Gegensat/e zu den von ihm 

 unterworfenen Völkern bezeichnete. Der Sciave heisst im Armenischen «././,... /^ 

 (ilriik), \\:\fi nichts anderes als das altindische ff(^/i( „Feind" ist. Ähnlich erkliire 

 ich die Bezeichnung für „Mann" u-jf, (ajr) aus dem altbaktrischen -""'*« (ainja) 

 „cdi'l", liekanntlich ein Fhrcnname des asiatischen Zweiges des sogenannlen indo- 

 germanischen Volksslanimcs. Was nun die .sogenannten kaukasischen Sprachen 

 betrilTt, so benenne ich mit diesem Niinion alle im Kaukasus heutzutage gesproche- 

 nen nicht-arischen Sprachen, deren Grnndvcrscliiedenheit von den sogenannten 

 indogermanischen mir ausser allem Zweifel .steht. Diese Sprachen scheinen, nach 

 dem, was von ihnen bekannt ist, unter einander mehrere von einander verschiedene 

 Gruppen zu bilden, deren Abgrenzung und niihere Bestimmung im Interesse der 

 Wissenschaft recht bald zu wünschen wäre. Sic haben ehemals ein grosses Gebiet 

 eingenommen; wie ich anderwiiits (hei Kuhn und S c h I e i c li c i-. Beitrage III) 

 anileutete, düifte die Sprache äer l.ykier in den Bereich dersclheu lallen. Das Kin- 

 dringen kaukasischer Kiemente in's Armenische hat in der Auln.diuic ch a\ Ldischer 

 KIcniente in's .\lliudisciie ein (lassendes Seitenstiick. 



