Bei(iiig:e zur Laiitlclirc lier iii'meiiisclien SpiMclie. 1 1 



1. lufJnn. „Tliioii. Platz" ist das aramäische inN', snnJ<, ^z) 

 „Ort". Was die begriltliche Seite betrilTt, darüber vergleiche man 

 das neiipersische aIT , das sowohl „Ort" als „Thron" bedeutet; die- 

 selben beiden Bedeutungen sind auch in dem altpersischen gntliu — 

 ^^V yTy Kf ^TY — vereinigt. Davon kommen: 



utCJ^niLiuliiui^ „Stellvertreter, Nachfolger"; «/^/»/•-»«^'"^"t.^/'-^/ „Stell- . 



Vertretung". 

 iup,„Liui(f,fj „einer, der denselben Rang einnimmt". 



2. «i/L.«^ „Vordertheil, Kopf" ist das aramäische ti\S*"i, NX'Xl, 

 vgl. arab. ^^^; da das Armenische mit r nicht gerne anlautet, 

 wurde ein a vorgeschlagen, wie in mehreren Fällen. Davon kommen: 



,uiLu,^u,t.n[, „vorne seiend, vorhergehend"'. 

 ,u,L,u2t> „vorne", Adverb und Präposition. 

 ,un^,u^^, „vorne befindlich, alt, ursprCaiglich". 

 uMn.u,^,n[,q. „Oberhaupt, Meister, Schöpfer". 

 uin.ui^inpq^Li^ „ObeHiaipt sein, leiten". 



3. ^-"//""/„aussätzig" vergleicht Ewald (Sprachwissenschaftl. 

 Abhandlungen, 11, S. 66) mit arab. ^_^^^, was lautlich vollkommen 

 passt; es lässt sich aber gegen diese Parallelisirung eineslheils der 

 Mangel der dem arabischen Worte zu Grunde liegenden Wurzel im 

 Aramäischen einwenden, andererseits spricht das Substantiv p-p 

 „Aussatz" für eine Ableitung von einer imlogermanischen Wurzel. 



4. y-»"-^ „Cisterne, Grube" gehört wohl hierher und nicht zu 

 9\[\n^.kupa , das im Armenischen ^»t^y lauten müsste; es entspricht 

 dem aramäischen du, X31J. 



^- t'"r »Alter, Jahrhundert" ist augenscheinlich aram. m, Xll- 



6. Lplili'i. „Himmel", gewöhidich im Plural gebraucht, f^rlil''''^, 

 ist wahrscheinlich y>p"i, NI^'p"! „Ausgespanntes, Firmament". Der 

 Vorsciilag des e vor r erklärt sich wie das a in >u,i^,u2^ (^s. oben), 

 während n als Determinativsuffix oft erscheint ^). 



7, Aus eben derselben Quelle wie Lplil,'i, ^ die Bezeichnung für 

 „Himmel" scheint auch die Bezeichnuug für „Erde", l'i>fif>c, geflossen 



») Vj^l. a,lfi. „Aiig^e", aUsl. CKO; u.W...,,'!, „Sommer". aUK -"g-^ey ; if,„[,Ti, „Mikli', 

 lal. lad-; _pl,p,„% „Seliweiss", griecli. pi.ori'il^. 



