neilrägo zur Lautlplue der nrmcnisclicn Sprnche. 1 3 



„Zollhaus", J^iiptiiuuiip „Zöllner", Jit'piiiui.npni.fS^iii.'ii „Zölliierei", JlunuLi 

 „Zoll ciiiiu'liinen, taxiren". 



18. ./7«/iY- „Wiese" ist das aramäische V^r^, arah.p-^. 



19. „ii.p.up^ „Freitag" entstammt dem syrischen \h^o^ „Vor- 

 abend des Sahbalii". 



20. tnii,!.. „Blatt" ist das aramäische F|Tt2, NDID; davon 

 kommen: .nUpLiupip „Blätter tragend", u>l.i>f.>uj,,j „voll von Blättern", 

 u,L[,l./n^ „Biälter treiben" etc. 



21. '"'uij „Kind, Knabe" entstammt dem aramäischen '"^js, 

 ^"»^13, 1^^^; daher kommen: u„iu.j,ufiiui, „gleich einem Kinde", 

 ""ll'(j'"fl"'i' „kindisch", irniniftuiljun oder im^itjiu^tu'iii^iuit „kindischen 

 Sinnes, unbesonnen", u,>iii,jiu'iiiui^ „kindisch werden", iniiiujnLß^f.L'ii 

 „Kindheit" etc. 



22. ilipu,u/i,f,i^ „enlflielien" könnte dem aramäischen t:^D ent- 

 lehnt sein; jedoch iässt es sich auch an altbaktr. ^i\ü — vielleicht 

 besser — anknüpfen. 



23. 'tuh^L »erlösen" ist sicher aramäisch p^B, va^, arab. 

 J^ ; davon stammen: >f.pli'u.iui,h^ „Erlöser'^, •Itpliiu.j.nph^nup^liA „Er- 

 lösung", •l.pffu'iip „Erlösung, Preis", •^p^l't „Erlöser", •l.prinL^lih/.u'i, 

 „Erlösung" etc. 



24. ^uj^u/biy „Priester" entstammt dem aramäischen jno, 

 Njno, vergl. arab. ^it>l5; davon stammen: ^iu^a/biyu/bui^ „Priester 

 sein", ^tiu'^u/iiiißjuu'^li „Priesferinn", ^lu^u/Lufjiututu, „Oberpriesler", 

 ^lu'^iJhtujutuiLutnup^lithM „Oberpriesterschaft", ^tu^u,'i,,ujnLp^[,ih, „Prie- 

 sterschaft" etc. 



2o. ^iu'iuip „Stadt", das auch als "[N'iD im Pehlevi vorkommt 

 (Bün-dehesch, Fol. 25, 3), ist wohl nichts anderes als aram. -[nn, 

 ND1JD, V=r= „Befestigung, Burg". Das Wort ist auch in 's Georgische 

 übergangen, wo es ^6gm6^o lautet. Ableitungen von und Zusammen- 

 setzungen mit demselben sind äusserst zahlreich, z.B.: ^///y///^«#^^«#^ 

 „Städtebewohner", ^ix/'^o^#«^i«?/ „städtisch, fein", nrbanus, ^iutiu,^ 

 ^.uliu.'iinip^lith, „Feinheit, Bildung", ^ui>iuipu/iiiui^ „zu einer Stadt 

 werden", .^«/'/!'i^""'Y^"' j3ß''i'o^'''ni'^ister", ^tu'i^Hphk „Städtchen" etc. 



26. .^"'7»«/',, heidnischer Priester" ist dem aramäischen Ni^ir 

 „heidnischer Priester, Mönch" entlehnt; davon stammen: ^pJlipqf' 

 „Sohn eines lleidenpriesters'% ^pJi,:^fi „la-idnisibe Priesterinn" etc. 



