IQ4 Dr. Pf i zmaiei- 



übePSfeigeil Mauern und Ringmaiien). Ilir Menschen von Lu in den 

 drei fernen Umgebungen, in den drei entlegenen Kreisen ')! Haltet 

 bereit euer Gras und euer Heu, die gerösteten Körner und das zuge- 

 messene Getreide, die Längenbäume und die Breitbäume 2). Waget 

 es nicht, euch nicht zu stellen. Wir errichten an dem Tage Kiä-sii ») 

 die Mauern und machen den Eroberungszug gegen die M'estliehen 

 Fremdländer von Siü. Waget es nicht, dabei nicht einzutreffen. Ihr 

 erleidet eine grosse Strafe. 



Kurze Zeit nach der Veröffentlichung des „Übereinkommens 

 von Pi" wurden die Fremdländer von Siü besiegt, und das Fürsten- 

 land Lu erhielt einen festen Bestand. 



Als Pe-khin, Fürst von Lu, starb*), folgte ihm sein Sohn 



|jü| Thseu, genannt Fürst ^^ Khao. Dieser Fürst starb im vierten 

 Jahre seiner Lenkung und iiatte zum Nachfolger seinen Sohn 

 I5G, Hi, genannt Fürst j>^ Schang. Dieser Fürst erbaute das soge- 

 nannte Thor der Warte von y^ Miao, eine Angabe, welche dahin 



gedeutet wird, dass Fürst Schang die neue an der Stelle von Khio-feu 

 gelegene Hauptstadt von Lu bezogen hahe. Dieser Fürst starb im 

 sechsten Jahre seiner Lenkung und hatte zum Nachfolger seinen 



Sohn •^- Thsai, genannt Fürst j^ Yeu. Fürst Yeu ward im vier- 

 zehnten Jahre seiner Lenkung durch seinen jüngeren Bruder 

 ^0 Fe getödtet, worauf Fe, in der Geschichte Fürst |^ Wei 5) 

 genannt, sich in den Besitz der Würde des Landesfürsten setzte. 



1) Lu als grosses Fürstenland besass drei Kriegsheere, welche an drei verschiedenen 

 Orten der fernen Umg'ebung'en und der entlegenen Kreise lagerten. Nach Anderen 

 werden hier drei Himmelsg-egenden g-emeint, und es werden vier Himmelsgegenden 

 aus dem Grunde nicht angedeutet, weil die östliche Umgebung ohnedies bewacht 

 gewesen wäre. 



2) Bei dem Aufführen von Mauern bediente man sich der Längenbäume und Breitbäume. 

 Die ersteren befanden sieh an beiden Enden, die letzteren zu beiden Seiten der 

 Mauer. 



') Der eilfte Tag des sechzigtheiligen Kreises. An diesem Tage wurden die Lagerwäile 



aufgeführt und der Feind angegriffen. 

 ♦) Es wird angenonitiien , dass Pe-kliin im ersten Jahre des Königs Schlug (1113 vor 



uns. Zeitr.) eingesetzt wurde und sechsundvierzig Jahre später (1070 vor uns. Zeitr. ) 



starb. 



*) Dieser Name wird auch durch 1/fV Wei ausgedrückt. 



