Die fiescliiclile des Hauses Tscheu-kung. 100 



und machte ihm den folgenden Vorschlag: Die hundert Geschlechter 

 sind gewölint an dich, o Gehieter. Mögest du, o Gehieter, dich 

 sofort einsetzen hissen. Ich bitte, iti deinem Namen, o Gebieter, 

 den Sohn Yün tödten zu dürfen, du, o Gehieter, mögest mich dann 

 zum Landesgohilfen ernennen. — Fürst Yin erwiederte: Es gibt 

 einen Befehl des früheren Landesfürsten. Weil Yün minderjährig, 

 desswegen führe ich die Lenkung an seiner Stelle und lasse Yün 

 i)er;inwachsen. Ich errichte eben ein Gebäude in Thu-kliieu i) , und 

 ich verbringe daselbst mein Alter. Dabei übergebe ich dem Sohne 

 Yün die Lenkung. 



Der Fürstensoiin lloei fürchtete jetzt, dass der Sohn Yün die 

 hier erwähnte Unterredung erfahren und ihn dafür einst zur ver- 

 dienten Strafe ziehen könne. Er verleumdete daher im Gegentheile 

 den Fürsten Yin bei dem Sohne Yün, indem er angab, dass Fürst 

 Yin sich sofort zum Landesfürsten einsetzen lassen und den Sohn Yün 

 beseitigen wolle. Dieser möge daher seine Vorkehrungen treffen. 

 Zugleich bat er um die Erlaubniss, den Fürsten Yin im Namen des 

 Sohnes Yün tödten zu dürfen. Der Sohn Yün gab hierzu seine 

 Einwilligung. 



Im eilften Monate des Jahres beging Fürst Yin die heilige Feier 

 X|A ^^ Tsch'hung-wu, wörtlich: ,,die Beschwörung der Wein- 



gefässe". Dabei betete er in dem Garten [^ jnj^ Sche-pu und 



bezog das Haus eines Grossen von dem Geschlechte ^i Wei. Der 

 Fürstensohn Hoei liess durch ausgesandte Leute den Fürsten Yin in 

 dem Hause des Grossen von dem Geschlechte Wei tödten und 

 bewirkte hierauf die Einsetzung des Sohnes Yün zum Landesfürsten 

 von Lu. Der genannte Yün, der Sohn des Fürsten Hoei, heisst in der 

 Geschichte Fürst fe3 Hoan. 



Im ersten Jahre des Fürsten Hoan (711 vor uns. Zeitr.) gab 

 Tsching als Entgelt für die Stadt liiü-tien, welche es bereits von Lu 

 in Tausch erhalten, noch eine Rundscheibe von Edelstein. Als Grund 

 davon wird angegeben, dass die an Lu abgetretene Stadt Fang keine 

 genügende Entschädigung für Hiü-tien gewesen. Die Weisheits- 

 freunde tadelten dieses Vorgehen. Im folgenden Jahre (710 vor 



«) Der Fürst erbaute sich in der Stadt ^^ <^ Tliu-khieu ein Wolingebäude und 

 geilachte daselbst sein Leben zu beschliessen. 



