Die Geschichte des Hauses Tscheu-kimg'. 113 



In (las fiiiifzehntc Jahr dos Fürsten Tscliuang von Lu (G79 vor 

 uns. Zeitr.) fallt die tliatsächliclie Ausübung der Obergewalt durch 

 den Fürsten iloan von Tsi, indem dieser die Fürsten von Sung, 



Tschin, Wei und Tsching in 5['[] ^'^^^^> einem Gebiete von Wei, um 

 sich versammelte. 



Im dreiundzwanzigsten Jahre seiner Lenkung (G71 vor uns. 

 Zeitr.) begab sich Fürst Tschuang nach Tsi, um die in diesem Lande 

 Staltlindende Aufstellung der Landesgötter zu sehen. Fürst Hoan 

 von Tsi veranstaltete nämlich eine Darbringnng für die Götter des 

 Landes und zog bei dieser Gelegenheit ein Kriegslieer zusammen. 

 Im Grunde jedocii war es ihm nur darum zu thun, eine Heerschau 

 zu halten. Dass Fürst Tschuang nach Tsi reiste, um dem Schau- 

 spiel beizuwohnen, ward ihm von den Weisheitsfreunden übel ver- 

 merkt, und der Heerführer Tsao-mo ») hatte ihm, obwohl vergeblich, 

 die Reise mit folgenden Worten widerrathen: Der Fürst von Tsi 

 setzt zurück die Vorbilder des grossen Fürsten 2) und hält eine 

 Heerschau über das Volk vor den Aufstellungen der Landesgötter. 

 Dass du, Gebieter, aufbrichst und hingehst, es zu sehen, ist nicht 

 die alte Beschäftigung. Wenn der HiMmielssolin die Gaben darbringt 

 dem höchsten Allhalter 3), so versammeln sich um ihn die Fürsten 

 der Lehen und empfangen die Befehle. Wenn die Fürsten der Lehen 

 die Gaben darbringen ihren Vorfahren, so stehen die Erlauchten 

 und Grossen ihnen zur Seite und empfangen Aufträge in Sachen der 

 Geschäfte. Ich habe nicht gehört, dass die Fürsten der Lehen unter 

 sich selbst sich versammeln vor den Aufstellungen der Landesgötter, 

 Wenn der Landesfürst etwas unternimmt, so wird es gewiss ver- 

 merkt. Wird es vermerkt, und es ist nicht gemäss den Vorbildern, 

 an was sollten dann die späteren Nachfolger ein Beispiel nehmen? 



In seiner Jugend baute Fürst Tschuang eine Erdstufe, welche 

 ihm die Aussicht auf das Haus eines Grossen von dem Geschlechte 



• 



^ Tsch'hang gewährte. Daselbst sah er die älteste Tochter*) 



») 



Derselbe wird sonst auch f^\ Hl Tsao-kuei genannt. 



*) Des Stammvaters Thai-kung. 

 S) Dero Gotte des Himmels. 



4) Dieselbe wird iiniiier nur -ff-- HP Meiig-niü genannt, eine Üenennnng, deren 



eigentliche IJcdeutung: die iiltesle vtm einer Nebengemahlinu geborene Tiuliler. 

 Sit/.b. d. phil.-hist. n. XU. Bd. I. Illt. b 



