114 Dl'. P fi z m a i er 



dieses Hauses, welche ihm gefiel und die er llehte. Sie willigte ein, 

 auf der Stelle seine Gemahlinn zu werden, worauf sie sich den Arm 

 ritzte und durch das Trinken des hervordringenden Blutes mit dem 

 Fürsten den Bund schloss. Die älteste Tochter von dem Geschlechte 



Tsch'hang gebar einen Sohn, Namens T)[J Puan. Dieser Sohn liebte, 

 als er erwachsen war, die Tochter eines Grossen von dem Ge- 

 schlechte ^ Liang. Eines Tages begab sich der Sohn Puan zu 

 ihrem Hause und sah, wie ein Pferdewärter, Namens pbp Lao, von 



der Aussenseite des Hauses mit der Tochter des Geschlechtes Liang 

 tändelte. Puan gerieth in Zorn und behandelte den Pferdewärter Lao 

 mit Gertenhieben. Als Fürst Tschuang dies erfuhr, sagte er zu 

 seinem Sohne: Lao ist ein starker Mann. Mögest du ihn sofort 

 tödten. Er darf nicht mit Gerten geschlagen und entlassen werden. 

 Dem Sohne Puan war es noch nicht möglich geworden, den 

 Pferdewärter Lao zu tödten, als Fürst Tschuang im zweiunddrei- 

 ssigsten Jahre seiner Lenkung (6G2 vor uns. Zeitr.) erkrankte. Fürst 

 Tschuang hatte drei jüngere Brüder. Der älteste dieser Brüder hiess 



/^ f^ Khing-fu, der im Alter zunächst folgende hiess y^ /J^)? 



Scho-ya, der jüngste führte den Namen h ^- Ki-yeu. Die erste 



Gemahlinn des Fürsten Tschuang war ^^ '^^ Ngai-kiang, eine 



Tochter des Fürstenhauses Tsi. Dieselbe hatte keinen Sohn. Von 



ihrer jüngeren Schwester j^ /j^^ Scho-kiang hingegen, welche, 



wie es damals unter den Lehensfürsten Sitte war, gleichzeitig mit 

 ihrer älteren Schwester eine Gemahlinn niederen Ranges geworden, 

 hatte der Fürst einen Sohn, Namens Rn Khai. Der Fürst von Lu 

 hatte auf diese Weise keinen gesetzlichen Nachfolger. Da er jedoch 

 die „älteste Tochter" von dem Geschlechte Tsch'hang liebte, 

 wünschte er deren Sohn Puan zum Nachfolger einzusetzen. 



Unterdessen verschlimmerte sich die Krankheit des Fürsten, 

 und er fragte seinen jüngeren Bruder Scho-ya wegen der Nachfolge 

 um Rath. Scho-ya antw^ortete: Einmal fortsetzen, einmal dazu 

 gelangen i), ist die beständige Gewohnheit von Lu. Khing-fu ist am 



*) Wenn der Vater stirbt, setzt der Sohn die Besohäl'ligiin^j fort. Wenn der ältere 

 Bruder stirbt^ „gelangt" der jüngere Brudei- zu der Beschäftigung. 



