1 26 I»r. P f i z m ai e r 



Fürst Tschao reiste nach Tsu und beglückwünschte den König, der 

 seinem Gaste kostbare Geräthe ') zum Geschenk machte. Nachdem 

 der König diese Gegenstände weggegeben, reute es ihn, und er 

 nahm sie dem Fürsten von Lu vermittelst Trug wieder weg. 



Im zwölften Jahre seiner Lenkung (o30 vor uns. Zeitr.) reiste 

 Fürst Tschao nochmals an den Hof von Tsin. Als er zu dem gelben 

 Flusse gelangte, Hess sich Fing, Fürst von Tsin, auch diesmal ent- 

 schuldigen, wodurch der Fürst von Lu zur Rückreise genöthigt 

 ward. Im folgenden Jahre (529 vor uns. Zeitr.) tödtete Khi-tsT, 

 Fürstensohn von Tsu, seinen Gebieter, den König Ling, und nahm 

 von dessen Würde Besitz. 



Im fünfzehnten Jahre seiner Lenkung (S27 vor uns. Zeitr.) 

 reiste Fürst Tschao zur Zeit des Winters an den Hof von Tsin. In 

 diesem Lande starb unterdessen im Beginne des folgenden Jahres 

 (526 vor uns. Zeitr.) Tschao, Fürst von Tsin, und der Fürst von 

 Lu ward, indem man ihn dem Leichenbegängnisse beiwohnen hiess, 

 bis zum Sommer in Tsin zurückgebalten. In Lu hielt man dies für 

 eine grosse Beschimpfung. Zunächst wird in dem zwanzigsten Jahre 

 des Fürsten Tschao (522 vor uns. Zeitr.) besonders vermerkt, dass 

 King, Fürst von Tsi , auf einer Jagd in Begleitung Yen-ying"s die 

 Marken von Lu überschritt und sich dabei nach den Gebräuchen des 

 Landes erkundigte. Als hierauf im einundzwanzigsten Jahre seiner 

 Lenkung (521 vor uns. Zeitr.) Fürst Tschao nochmals die Reise an 

 den Hof von Tsin antrat und bereits die Ufer des gelben Flusses 

 erreicht hatte, Hess sich Khing, Fürst von Tsin, entschuldigen, 

 worauf der Fürst von Lu zu seiner Beschämung wieder zurückkehren 

 musste. 



Im fünfundzwanzigsten Jahre des Fürsten Tschao (517 vor uns. 

 Zeilr.) erschienen in Lu zur Zeit des Frühlings eine Art Staare, 



•) Wie in Tso-khieu-ming's Geschichte erzählt wird, beschenkte Könige Ling den 

 Fürsten von Lu mit „grossen Gekrümmten«. Dieses „grosse Gekrümmte" soH ein 

 kostbares Erz gewesen sein , aus welchem sich Schwerter veifertigen lassen. Nach 

 Anderen ist das „grosse Gekrümmte" der Name eines Bogens, In dem Werke Lu- 

 lien-schu „zusammenhängende Bücher von Lu" soU die folgende Stelle vorkommen: 

 Der Fürst von Tsu empfing den Fürsten von Lu in dem Gebäude der schimmernden 

 Blumen und schenkte ihm einen grossen gekrümmten Bogen. Nachdem er dies 

 gethaii, reute es ihn. — Das grosse Gekrümmte wäre demnach dasselbe, was sonst ein 

 grosser gekrümmter Bogen genannt wird. 



