l(4c> Dr. Pfizmaier 



Im neunten Monate des oben genannten Jahres und an dem 

 ftinfunddreissigsten Tage des seehzigtlieiligen Kreises unternahm 

 Fürst Tsehao den Angriff auf das Geschlecht Ki und drang sofort in 

 dessen Wohnsitz. Ki-ping-tse bestieg die Erdstufe seines Hauses und 

 versuchte zu unterhandeln, indem er von der Höhe herabrief: Der 

 Landesfiirst hat aus Anlass der Verleumdung nicht untersucht meine 

 Schuld und lässt mich hinrichten. Ich bitte, dass ich versetzt werde 

 an die Ufer des Flusses I i). — Diese Bitte ward ihm abgeschlagen. 

 Er bat hierauf, dass man ihn ein Gefängniss in Pi, der Lehensstadt 

 des Hauses Ki, bewohnen lasse. Auch dies ward ihm nicht gestattet. 

 Zuletzt bat Ki-ping-tse um die Begünstigung, in Begleitung von nur 

 fünf Wagen das Land verlassen zu dürfen. Auch diese Bitte ward 



ihm nicht bewilligt. Die Fürstensöhne ^^ -?- Tse-kia und ,^ Kiü 



riethen dem Fürsten, die letzte Bitte zu gewähren, indem sie 

 sprachen: Mögest du, o Gebieter, es bewilligen. Die Lenkung hat 

 ihren Ausgang von dem Geschlechte Ki schon lange Zeit. Diejenigen, 

 die in seinem Solde stehen, sind die grosse Menge. Die grosse 

 Menge wird sich vereinigen zu Anschlägen. — Der Fürst gab diesen 

 Gründen kein Gehör, und Heu-tsehao-pe verlangte offen, dass 

 Ki-ping-tse hingerichtet werde. 



Ein in den Diensten des Hauses Scho-sün stehender Mann, 



Namens /^ Li, fragte die zahlreiche Schaar seiner Leute: Was 



ist für euch vortheilliafter, wenn es kein Geschlecht Ki gibt, oder 

 wenn es eines gibt? — Alle antworteten: Ohne das Geschlecht Ki 

 gibt es auch kein Geschlecht Scho-sün. — Li sagte jetzt: Also 

 kommt dem Geschlechte Ki zu Hilfe. — Li stellte sich sofort an die 

 Spitze dieser Leute und schlug das Heer des Fürsten Tsehao. Als 



"F '□^ "du Meng-I-tse, das sonst auch mit dem Namen 



V JpT \^ 1 cb Tschung - sün - ho - ki belegte Haupt des Ge- 

 schlechtes Meng, diesen Sieg des Geschlechtes Scho-sün erfuhr, 

 tödtete er seinerseits das Haupt des Geschlechtes Heu, was ihm aus 

 dem Grunde möglich wurde, weil Heu-tschao-pe zu ihm als Abge- 

 sandter des Fürsten Tsehao geschickt worden war. Die drei Häuser 



*) Der grosse JfT • slriMiite im Süden von Lu. Ki-ping-lse wollte an diesem Flusse 

 warten, bis liiubiehtiicli seiner Schuld entschieden worden. 



