Händen der Grossen des Landes Lelinde. Tsclmng-yeu war der 

 oberste Hausdiener des Geschlechtes Ki, und als er ausgeschickt 

 wurde, zerstörte das Geschlecht Ki die Mauern seiner Lehenstadt 

 Pi, das Geschlecht Seho-sün zerstörte die Mauern von j^K Heu, und 

 blos das Geschlecht Meng Hess es auf eine Belagerung seiner 

 Leliensstadt tpff^ Scliing ankommen. 



Ki-hoan-tse suchte jetzt den ihm verhassten Khung-tse aus Lu 

 zu verdrängen. Zu diesem Zwecke bewog er den Fürsten Ting, eine 

 Anzahl Tänzerinnen, welche ihm der Fürst von Tsi zum Geschenk 

 machte, anzunehmen. Der Landesfürst und dessen Diener gesellten 

 sich zu einander, um diese Tänzerinnen zu sehen, und die für den 

 Hof geltenden Gebräuche wurden durch drei Tage bei Seite gesetzt. 

 Aus Verdruss hierüber verliess Khung-tse das Land und begab sich 

 nach VVei. 



Fürst Ting starb im fünfzehnten Jahre seiner Lenkung (493 vor 



uns. Zeitr.) und hatte zum Nachfolger seinen Sohn -^|^- Tsiang, 

 genannt Fürst 5^ Ngai. In das fünfte Jahr dieses Fürsten (490 vor 



uns. Zeitr.) fällt der Tod des Fürsten King von Tsi. Im sechsten 

 Jahre des Fürsten Ngai (489 vor uns. Zeitr.) tödtete Tien-khe von 

 Tsi seinen Landesfürsten, den Säugling Thu. 



Im siebenten Jahre des Fürsten Ngai (488 vor uns. Zeitr.) 

 bekriegte Fu-tschai, König von U, mit grosser Übermacht Tsi und 



gelangle bis ^^ Tseng, einem Gebiete an den Marken von Lu. 



Fürst Ngai traf daselbst mit dem Könige Fu-tschai zusammen, und 

 dieser forderte ein Geschenk von hundert Darbringungen, d. i. iiun- 

 dertmal ein Rind, ein Schaf und ein Schwein. ? jy^ ^^^ ^'" 

 khang-tse, der Sohn Ki-hoan-tse's, gab Tse-kung, einem Jünger 

 Khung-tse's, den Auftrag, mit dem Könige von U und dessen grossen 

 Hausdiener Poei zu sprechen und ihnen diesen Verstoss gegen die 

 Gebräuche vorzuhalten. Der König von U antwortete: Wir sind das 

 Volk, welches den Leib bemalt i). Wir verdienen nicht, dass man 

 uns der Gebräuche willen zur Rede stellt. — Hiermit stand er von 

 seiner Forderung ab. 



1) Die alten Bewohner von U bemalten, wie dies bei den südlichen Fiemdiändern Sitte 

 war, ihren Leib mit Farben. 



