I 



1S6 Dr. Fr. Müll e r 



persischen und in den neueren indischen Dialekten beliebte Ver- 

 wandlung des y m y kommt im Ossetischen nicht vor. Beispiele: 

 '^^o- jy» I^'»- j^ye eins = Pehlewi "ji'i< (^aiwak), neup. jl» (ydk) 

 = yFali = altb. -«»w (aeva). ja*yH ich erreiche = neup. Ai 

 (^yäbam). In Tag. je«i>c Stute = Dig. acsce, vgl. altb. -»ej«*» fagpaj, 

 neup. <^v-j1 (asp), Dig. jec er ist = Tag. ic (vgl. arm, LJ; tr.i etc.) 

 ist je wie armenisches ir (^e = äj zu betrachten. 



s und z kommen ziemlich selten vor; sie finden sich im Digori- 

 sehen Dialekte statt s, z des Tagaurischen. Lautlich entspricht s 

 altbaktrischem ^, im Neupersischen ^, im Armenischen i_, ^, z.B. 

 axmip Milch = axcip, vgl. altind. kshira, nenp.^^ (^sirj. z ent- | 

 spricht lautlich dem altbaktrischen ^, im Neupersischen j, im 

 Armenischen J-', es kommt ebenso wie das neupersische j verhält- 

 nissmässig selten vor. 



^ ist derselbe Laut, wie er durch das armenische g und das 

 avghänische p- (stumm) repräsentirt wird, und ebenso entstanden, wie 

 ich es in meinen Abhandlungen: „Über die Sprache der Avghänen", 

 S. 11, und „Beiträge zur Lautlehre der armenischen Sprache", II, 

 S. 5, beschrieben habe. Beispiele für ^ sind: (j>gl6(^ (^^upai'J 

 vier = i^yimsep, altb. jl^^üTci^^ (cathware), neupers. ^.^ (cihärj, 

 altind. catvar, avghan. j_ji=- (^^alörj. «i>iqvH, «tii^yn kochen = 

 ^n^n6 (^ficiu^, altb. Y"ö Q)acJ, neup. »Jj Qyazam) — z zwischen 

 Vocalen für :;, das dem Neupersischen gänzlich mangelt, qap, i^apM 

 Haut = altind, carman, neup. p^ (carm). uapyH leben, wohnen 

 = fi6mn6 (carin), altb, '^"r (cur). i;a;cTe Auge =^ altb. }^<{2i"^ 

 (casJmian), neup. s^ (casmj. 



C ist das armenische i, das avghänische ^ (tönend), und im 

 Ossetischen ebenso entstanden vic dort. Sjögren umschreibt es 

 richtig mit j\,; bei Bösen entspricht ihm eigentlich 9 (^dzj; jedoch 

 finden sich die meisten Wörter, die hierher gehören, mit ^ ge- 

 schrieben vor. Es ist dies eben dieselhe Erscheinung, wie wenn wir 

 q = ^ angetrolTen haben und im Armenischen 5- älterem y ent- 

 sprechend antrefFeu. Ii und ^ sind eben die älteren Laufstufen von 

 U und fl,. Dem meist im Digorischen sich findenden fl, steht im 

 Tagaurischen in vielen Fällen 3 gegenüber (vgl, armen. «J und neup, 

 j); z. B.: Dig. /^aityii sagen = Tag, aauyn, Dig. /^ap^la/^aHe 



