Beiträge zur Liiiitleliie des Ossetischen. 157 



Kanone = Tag. aapMa.vm, grusinisch 86(^&6266o (zarbazaiiij. Bei- 

 spiele für C sind: co/^yH brennen = ^^X^'^ (suyin), ncup. oj^«- 

 (sözam) icli brenne, altb. r"»" (^ticj. «i'On,\ fünf = ^fT>-6r^ (funy), 

 neup. <^' (panfj), allb. i-r-^-e) (pam'an). anin.^yii aufhängen = 

 neupers. p^^I (ihcczam) ich hänge auf, Inf. ö'^,^^ fdwckhtan). 



s. Der Unterschietl zwischen dentalem und pahitalem .<?, alt- 

 baktrisch ^ und ■^, ^hj^, neupersisch und avghanisch ^-j und ^, 

 armenisch » und ^, ist im Ossetischen ganz aufgehoben i). Ossetisches 

 s entspricht daher sowohl altem Ä% f, als aucli altem s, das nach ge- 

 wissen Hegeln in den älteren eräiiischen Dialekten als g auftritt, wie 

 auch jenem, das überall als s (s) erscheint. 



s = älterem g: \rrA} (fos) Herde = altind. pagu, altb. ^'^»ö 

 Cp(igti), lat. j)ecti. b6(^j2p (sard) Sommer, altb. -"(Oj^^-u (gavcdhaj, 

 neup. JL> (sdlj, vergl. ^««t/i/z/w/i/f. (nava-sard) Name des ersten 

 Monats im altarmenischen Kalender, altind. garad „Herbst", ^fec 

 zehn = altb. j ^^j (dagan), griech. oixa, lat. decem. ^6fnb (fars) 

 Seite, altb. >-"J^?e) (peregu) Rippe, Seite, altind. purgva, Urdu ^-jL 

 (pdsj. \iS^ (sarj Kopf = altb. -m'*»^ (gara), neupers._^^ (sar), 

 altind. giras {= garas, wie dtrgha = dargha), Urdu^^-^** (slr). (^«gl 

 (ins) Wange = neup. ^j (rukh). 



s = älterem s: ^(^^^ C^t^'O-) ^^'*o<^''Gi = ^'^h. -«^ij^ (agtn), 

 altind. aslhi, griech. io^iriv, lat. oss-is = osi-is. 6(^1 (ai'sj Bär = 

 arm. «"/»^ (arsh), altind. rksha, vgl. lat. ursus (nrcsus). cmqx ihr 

 = altb. fJ3*'€^>vü (ijushmdkemy, altind. yushmdkam , neupers. Ic^ 

 (mmu). «^ogH (ndchs) Licht, vgl. altb. -"j^hj^:!»'^"^ (vaokhshnaj 

 leuchtend, neup. ^j^^j (roscai). öllö^ (akhsav) Nacht = neup. 

 J-i (sab), altb. j-ö-^ti» (khshapan). ^^\i (f/nO Ohr = altb. 

 j>^ij(j5 (gaosha), neup. ^_p^) (O^O- cxayH loben = altbaklr. >^" 

 (gtu), altind. slu. ot6Ao6 (tharsin) fürchten ^ altb. ^i\^ (tereg), 

 altind. tras, neup. 'ox^y (tarsidan). 



z entspricht allem fih, im Altindischen ^ , '^, im Allbaktrischen 



5', im Neupersischen j, im Armenischen 7, manchmal auch ^ 



(dem strenggenommen im Ossetischen C entspricht) ; z.B.: 56rf^2nr>-6^ 



1) Wie in den neueren indischen Sprachen, wo yi , ^ = ^ und SJ gilt. 



