164 l>i-. Fr. M aller 



verstümmeln zu müssen, du es nicht jene Freiheit in Bezug auf 

 Zusammensetzungen vonConsonanten im Anlaute wie das Armenische 

 besitzt, zu ei'iem Mittel greift, das dem im Neupersischen angewen- 

 deten ziemlich ähnlich ist. Es wird nämlich in diesen Fällen dem 

 anlautenilen Consonauteucomplex ein a, ae, e vorgesetzt, z. B. : 

 axcBBa Nacht = altb. j-e)«^;^ (khshapan), neup. w^ (sab), axc'p 

 = altiiid. kshira, neiip. ^C» {sirj. axcaa sechs = althaktr. -^«»ö^cy 

 (khshvns), neup. ^J-^ (ms), avghäti. -j^^ (spaz). apT,a drei, 

 »pi^fe = altb. ^'^h (thri). ap«i>yK Braue = altitid. bhrä, griec!». 

 ofp-'jg. apBa^e Bruder = altbaktr. j1-<;»«1) (brdtare), arm. l^'iP'"jp 

 (epbajr). 



Was nun d betrifft, so scheint es in der jetzigen Sprache nicht 

 mehr so lebendig als solches gefühlt zu werden. Das Einzige, was 

 es vom ä unterscheidet, ist, dass es jenen Veränderungen, die letz- 

 teres durchgemacht, nicht unterworfen war. Es behauptet sich 

 überall als a; nur in manchen Fällen neigt es, wie das moderne 

 persische ä (welche Erscheinung aber schon im Altbaktrischen vor- 

 kommt, z. B.: efeys^e (md"hi'm) = aitind. mdsam, den Mund) zu d 

 hinüber. Falle dafür sind: Ba/^e Wind, Sturm, sa^ = altb. --<?-«!? 

 (vdta), neup. .il^ (bdd), aitind. vdta. Ma/^e, aia^i Mutter = altb. 

 {1«^A«g (mdtare), neupers. ^.sU (mddar), aitind. mdtar. cxajie 

 Stern, bgiö^o (stal) = neupers. ajII-j (sitdrah), altb. jl-»^*' (gtdre), 

 aitind. tdrd (== stdrd). (^6bg> (rast) gerade, recht = neupers. 

 C^j (rdst), altpers. rdgta. hom Name = neup. >(> (ndm), aitind. 

 ndman. ijapoH Ende = neup Oy (kardn), i>s'>\ß (kardnah). A^hb, 

 /^OH ein Element, das, um ein ßeliältniss zu bezeichnen, Substantiven 

 angehängt wird ;= Ol^ (ddn), aitind. dhdna. 



Was altes i und u betrifft, so haben sie sich vor jeder Ver- 

 änderung und Zersetzung viel besser bewahrt als altes «. Sie ent- 

 sprechen überall jüngeren i und u; freilich scheint bei ihnen das 

 Gefühl der Quantität noch mehr abgeschwächt worden zu sein als 

 bei a. Man vergleiche: ihckj zwanzig = aitind. vhigati. axcip 

 Milch = aitind. kshira, neup. ^O (sir). aivifer Winter = altbaktr. 

 ■^ (zima), aitind. hima. M\.i,\ Lohn = altb. j|^^6 (mizda), neup. 

 J>J^ (mizd). Dig. T,apyH Jüngling =^a'.tb. -»j)^)-«? (tauruna), aitind. 

 faruna. Dig. cTyfl, Lob = aitind. stiiii. Dig. cryp gross = aitind. 



