ReclitsaKerlliiimer aus üsterreichisclicii P^mtniilingen. 1 < I 



Clusse von Weistliümcrn nicht ungowöhnlich '). Jene Verwendung 

 des Wortes „rügen" weicht ith von dem gewöhnlichen Sprach- 

 gohrauche, insofern es nicht im schlimmen Sinne, sondern für 

 „anzeigen", „angehen" gehraucht ist, wasührigens, /.war selten, 

 auch in der nichtjuristischen Sprache des Mittelalters vorkommt ^J. 

 Im Hintergrunde steht freilich immer, wo ein Satz mit jener Formel 

 eingeleitet wird, dass die Nichthefolgung verantwortlich mache und 

 insofern ist eine Kiige darin verdeckt. In den Weisthümern anderer 

 Landschaften sind andere Formeln der Art: „Wirtheilen auch etc. etc." 

 — „Auch weisen sie etc. etc." — »Wir sprechen und weisen zu 

 Recht" — „Darnach ölVent man euch" u. dgl. Ührigens ist auch in 

 den österreichischen Pantaidingen recht hauiig: „Auch melden 

 wir" u. dgl. 



Damit „das Pantaiding desto stattlicher gehalten mag werden", 

 hat jeder Zugehörige einen Beitrag in Geld oder Naturalien zu 

 leisten, und das ist die schon erwähnte „Gerechtigkeit", die auch 

 der entschuldigt Abwesende einsenden musste (Vlll, 15. XVIIl, 3. 

 XXXIV, 4. XXX VIII, 2. 38. CVI, 7. CXXI, 3. CXXVI, 2. Grimm, 

 Wsth. III, 690. 695. 733). Genaue Bestimmungen über die Contri- 

 butionen finden sich namentlich, wo von einem Vogttäding die Rede 

 ist, wobei auch, wie in unzähligen deutschen Weisthümern, des 

 Futters der Hunde ^) , der regelmässigen Begleiter hoher Herrn, 

 gedacht wird (Grimm, Wsth. III, 686. Ebersdorf §. 12). 



§. 2. Die Sprache der Pantaidinge hat manche Eigenthümlichkeit 

 und es liesse sich aus ihnen eine beträchtliche Beigabe zu einem 

 künftigen Wörterbuch der Rechtssprache des deutschen Mittelalters 

 zusammenstellen, wie denn überhaupt die Weisthümer , nach Inhalt 

 und Form volksthümlich, eine reiche sprachliche Fundgrube sind, was 

 Grimm in seinen Rechtsalterthümern schon vielfach zur Anschauung 

 gebracht hat. So hat er eine grosse Blumenlese von Allitera- 

 tionen gegeben und solche Anklänge finden sich natürlich auch in 

 den österreichischen Weisthümern: ausser den gewöhnlichen Steg 

 und Weg, Rain und Stein, steinen und rainen, Stehler und Hehler, 

 setzen und entsetzen (CHI, 8), geaint und geraint (XXVIII, 2. 



*) Rössler, über die Bedeutung und Behandlung der Gesch. des Rechts in Österreich 



(1847). ürk. S. XXX. 

 ^) Weig'and, Wörlerbucli der dciitsilien Syiionyinen, Nr. 1844, Aiiiu. l. 

 5) tiriinni H. A. 'iJi 11'. 



