über eine neue Methode der phonetischen Transscrliition. 251 



Das Zeichen für den Kehlkopfverschlass ^ ist die Umkelirung 

 des Zeichens für die labiodentale Articulation \ Da es einen nach 

 rechts olTenen Haken bildet, so kann das Symbol, abgesehen von 

 den Dimensionen zum Anhalt für das Gcdächtniss auch als das Zei- 

 chen für den V^erschluss betrachtet werden, das aus dem mittleren 

 in den unteren Zwisclienraum und aus der zweiten in die dritte 

 Stelle gerückt ist. Das Zeichen für das r laryngeum (das Keiilkopf-r 

 der Niedersachsen) , ist die Umkelirung des Zeichens für die labiale 

 Articulation *. Da das Symbol einen nach links olTeiien Haken 

 bildet, so kann es auch, abgesehen von den Dimensionen, befrachtet 

 werden, als das Zeichen des Zitterlautes, das aus dem mittleren in 

 den unteren Zwischenraum und aus der zweiten in die dritte Stelle 

 gerückt ist. 



Das Zeichen für den Zustand des Kehlkopfes beim p- der Ara- 

 ber ] ist die Umkehrung des Zeichens für die hinterste Articulations- 

 stelle der Mundhöhle |. Man mag sich hierdurch warnen lassen, es 

 nicht an dieser Stelle zu articuliren, wie dies von Europäern so 

 häufig geschieht. Nimmt man von diesem Zeichen den Hinaufzug, 

 also das allgemeine Zeichen der Stimmlosigkeit durch weit offene 

 Stimmritze, weg, so bleibt noch das umgekehrte Dach ^ als Zeichen 

 für den Zustand des Kehlkopfes beim 9-. 



Man mag sich hierdurch an die Ansicht von Wallin erinnern 

 lassen, dass das P der entsprechende tönende Laut zur r- sei. Bei 

 Gelegenheit dieser Ansicht, welche ich auf Seite 100 meiner Grund- 

 züge besprochen und wie ich glaube, auf ilir richtiges Mass zurück- 

 geführt habe, kann ich nicht umhin, einen kleinen Nachtrag zu mei- 

 nen Beiträgen zur Lautlehre der arabischen Sprache zu geben. Ich 

 habe daselbst zur Erläuterung der Mechanik des 9- folgende Stelle 

 aus J. Czermak's Kehlkopfspiegel und seine Verwerthung für 

 Physiologie und Medicin, Leipzig 1860, angeführt: „Verschliesse ich 

 den Kehlkopf in der oben beschriebenen Weise" (wie beim Hamze) 

 „und diese drei Spalten" (eine von links nach rechts und eine von 

 rechts nach links verlaufende zwischen der unteren Flüche des 

 Kehldeckels und den oberen Stimmbändern, so wie dem oberen 

 Rande der die Giessbeckenknorpel einschliessenden Schleimhautfiilte, 

 und eine dritte von vorne nach hinten verlaufende zwischen den 

 Innienrändern der Giessbeckenknorpel) „durch Aufeinanilerdrückeu 



