232 E. Brücke 



ihrer Ränder, und treibe die Luft kräftig gegen dieselben an, so ent- 

 steht ein harter eigenthiimlich gequetschter Ton, indem die Ränder 

 der Ftssura laryngea ganz ebenso wie sonst die Ränder der vereng- 

 ten wahren Stimmritze in deutlich sichtbare tönende Schwingungen 

 gerathen. Es entsteht für diesen eigenthümlichen Laut also gewis- 

 sermassen eine besondere Stimmritze zwischen den an einander 

 gelegten Rändern der Fissura laryjigea." 



„Ich(Cz er mak) habe wiederholt beobachtet, dass während die 

 Santorini'schenHöcker fest und unbeweglich an einander schlössen, 

 der untere Theil des interarytänoiden Spaltes die Luft in raschen 

 Pulsationen hervorbrechen liess, was ich allemal an dem Zittern der 

 Reflexlichter auf der feuchten Schleimhaut und zuweilen an dem 

 Auftreiben von Luftblasen im zähen Schleim deutlich erkannte. Auch 

 durch die beiden horizontalen Spalten kann die Luft tönend hervor- 

 getrieben werden. Der auf diese Art erzeugte Ton ist nichts anderes 

 als das vielbesprochene arabische Ain, wie ich es durch Herrn 

 Hassan aus Kairo kennen gelernt hatte." 



Hiernach würde die eigentliche tonerzeugende Enge für das p 



die Fissura larijngea sein und nicht Aie Glottis. Ich habe mich aber 

 durch Reobachtungen an Herrn Dr. Semeleder, der die Güte 

 hatte, in meinen Vorlesungen die Erzeugung der Kehlkopflaute 

 laryngoskopisch zu demonstriren , überzeugt, dass dies nicht der 

 Fall sei. Herr Dr. Semeleder hat sich unter Herrn Hassan's 

 Leitung andauernd mit der arabischen Sprache beschäftigt und die 

 Hervorbringung des P ist ihm so geläufig, wie die irgend eines 



europäischen Consonanten; während derselben aber hatte die Fis- 

 sura larij7igea mehrmals eine solche Rreite, dass sie unmöglich zur 

 Tonerzeugung dienen konnte. Der Ort derselben muss also weiter 

 nach abwärts, sei es in der Glottis vera, oder in der Glottis spiiria, 

 oder in beiden gleichzeitig gesucht werden, und die von Czer- 

 mak zuerst beobachteten und auch in der That sehr deutlichen 

 Vibrationen an der Fissura laryngea müssen secundärer Natur 

 sein. 



Das Zeichen des unbestimmten Vocals in Verbindung mit dem 

 Zeichen Cur die weit offene Stimmritze ist das Symbol für das h der 

 Deutschen, das & der Araber. Es ist der vocalisch ofi"ene Mundcanal 

 mit weit offenem Wege für die Luft durch den Kehlkopf. Das bedarf 



