Üher eine neue Metlioile tU'i- plionulisclieii Ti ainstiiplion. ^()e> 



der eigenen Miitterspraelie, iiideni die Endsyllte neu in der gewöhn- 

 lichen Unigangsspraehe Norddeulschlands selir häufig wie ein )i von 

 dreifacher Dauer gesprochen wird, so dass man innen mit v^i'('^,^, 

 nenneti mit ^t\^t\^, transscrihiren müsste , nm dieser Aussprache 

 gerecht zu werden. Im Plattdeutschen ist ein solches Kinheziehen 

 des Vocals dieser Endsylhe in die dann in einen sylhenhildenden 

 Laut zusaminenfliessenden 7i noch häufiger. So heisst es in einem 

 bekannten Märchen, das ich als Kind oft gehört habe: 



yfh,,\rd' [c^,/»rd' n^^/iv^d' 



^A^d Ma^v, y^i;^t„ yiArt,, M^/rr^ ^c-i^c vj[d 



Ausser diesem Dauerzeiclien, durch dessen einfache oder mehr- 

 fache Anwendung ich die einfache Länge und die weitere Dehnung 

 kenntlich mache, bedarf ich noch eines Zeichens, um anzugeben, 

 dass ein Consonant nicht einmal auf seine gewöhnliche Dauer komme, 

 dass er nur eben angedeutet werde, wie dies z. B. mit dem Zitter- 

 laute im Ersch der Böhmen (vergl. Grundzüge p. 6(S u. 69) der Fall 

 ist. Ich wähle hierfür einen Strich von oben und links nach unten 

 und recbts im unteren Baume Q. Dieses Zeichen, welches icb das 

 Beductionszeicben «) nennen will, kann selbstverständlich auch auf 

 V^ocale angewendet werden, wenn man andeuten will, dass sie nur 

 ganz kurz anklingen und selbst nicht einmal die Länge eines gewöhn- 

 lichen kurzen Vocals erlangen. 



Man hat vorgeschlagen, sich einfach des unbestimmten Vocals 

 zu bedienen, um das sogenannte „Verschlucken" der Vocale in den 

 Endsylben vieler deutscher und englischer Wörter anzudeuten. Dies 

 ist aber nicbt zu billigen, denn das Zeichen für den unbestimmten 

 Vocal ist nur das Zeichen für eine Mundslellung, es sagt an und für 

 sich nichts über die Dauer derselben aus. In der That wird das e 

 in Wasser, rufen etc. sehr verschieden ausgesprochen, bald mit der 

 Dauer eines gewobnlichen kurzen Vocals, bald nur andeutungsweise, 

 bald endlich werden die Consonanten in der That unmittelbar an 

 einander gefügt. Je nachdem ich eine dieser drei Aussprachen 



1) Ich l)ilde diesLMi Namen nach Prof. Tnfel's Benennung iccUtccd vnweh oIiuü indessen 

 den Begriff der rednciiten Vocale ganit so wie er zti fassen , in dem er aUe (kurzen) 

 Voeale in unaccuntuirten Sylben als solche bezeicimel. Laws Engl, orlli. proa. 

 I>. 8ö. 



