266 E. Brücke 



wollen, so sprechen sie in der Regel ^Iaa; der wahre Lautwerth 

 dieses Diphthongs aber ist äa. 



Ein ähnlicher Diphthong mit ähnlich schwankender Aussprache 

 scheint im Persischen zu existiren. Chodzko transscribirt {Grmn- 

 maire Per saline ?^\\& 1852, p. 7) die Wörter ^^, -^^j und Jy 

 als mooudj zooiidj und qooul und erklärt das oou für einen Diph- 

 thong, den man etwa erhalte, wenn man rasch beau ou laid odev 

 6 ouhUeux ausspreche. Dieselben Wörter aber habe ich zu wieder- 

 holten Malen und ganz deutlich von Herrn Dr. Polak als, 'x-k/d^pi, 

 "i-k/d^pl und |fv/| gehört. 



Einen anderen Laut der zu dieser Kategorie von Diphthongen 

 mit, wenn ich mich so ausdrücken darf, kürzerer Spannweite gehört, 

 findet man am Niederrhein. Hier hört man die Anwohner desselben 

 von ihrem Lande als vom "isi^c^a^c^cs nicht vom "iAi"c"|A"c^fx 

 reden. 



Es würde sich die Zahl dieser Beispiele noch vergrössern 

 lassen und man wird deren um so mehr finden , je mehr man auf 

 die Eigenthümlichkeiten der einzelnen Dialekte eingeht. 



Es kann bisweilen schwierig sein, zu entscheiden, ob man das 

 Trennungszeichen setzen soll oder nicht, denn es existirt keine 

 feste Grenze zwischen einem Diphthong und zwei Vocalen, die zwar 

 einzeln kenntlich gemacht werden, zwischen denen aber der Ton 

 der Stimme doch nicht aussetzt, sondern uno tenore ausgehalten 

 wird. Der Unterschied liegt hier nur in der Continuität oder Dis- 

 continuität der Bewegung der Mundtheile. Ruhen dieselben in der 

 Stellung für den ersten Vocal bis derselbe deutlich vernehmbar 

 ertönt, gehen dann plötzlich in die für den zweiten über und ruhen 

 wieder in der so gewonnenen neuen Stellung, so haben wir beide 

 Vocale getrennt neben einander und nichts von einem Diphthong. 

 Beginnen wir dagegen ohne in der Stellung für den ersten Vocal zu 

 ruhen sofort mit der Bewegung, führen dieselben gleichmässig fort 

 und gönnen uns auch in der Stellung für den zweiten Vocal keiner- 

 lei Ruhe, sondern brechen entweder ab oder gehen in einen 

 anderen Laut über, so entsteht der reine Diphthong. Der erstere 

 Fall ist durch ijaura Ma°-v,^a der zweite durch haus vIaaM charak- 

 terisirt. Es kann nun aber auch vorkommen, dass die Bewegung 

 träge genug beginnt, um den ersten Vocal als solchen kenntlich zu 

 machen, dann sich etwas beschleunigt, aber doch immer noch allmählich. 



