über eine neue .MeJlio<le der jilionelisclu'n Transsoriplioii. Zl i) 



^cA^i nv^^d 'ti;t 'CI^J'^^ *d75Jl 

 \^A^C '^CAjtyd ^i 't^|A/*^^ ^^"^ "^^^F^^^ 



^CA\J V.rÜ 'ä/f II^IA^M'Ml \ill,Y 



Aussprache von Dr. Fiicdr. H e U I) v 1. 



^(\ yd^pjd 'ct^d v^A,^"d"f 



jd^A^'MlMA,^ dAti V^A|t'|C^V|d dAXi 

 \A.\;\l M^A, ^A |Cl/d Xt ^A-Xl 

 pA XA'tJ XsX v^sjd VjAX'yC5\[v,V^ti 

 Xl^Xl^iXl^JApi'XjtTlJ ^It'jdA^I^V,^ 

 dA^^ ^A ^A]t, XaM "ä^ixl Xa dA^ 

 V^aX XApi Xljd^ V^A^J V^A;^5XM ^C^A^ 

 \A^ VjAM V^Al VjV*! \Al ^i/c^A,]Ti 



^v^l^ -^fA ^Yfü ^A^ 'ä^ XI "tJ^d^A^jd 



X5, "lA ''di/dM yrJs^X jrik^jdyi X^yd 

 ^i\, \\^t^d Xiyd VcA^xJ Xi/ts ""cÄ^id 

 Xi, XaXI vj^i jd^/c jdk;jd]t^i''d^iÄ,|d 

 XApi ^AXl yd^5,7iMxl Xa v^Y,v,ni^d xIa 'h,X 

 ^AXl $/c V^^/"^^ M^iyd^d v^aX ^^/c 

 'iA|iyri \i ^di/X,, ^AXi Ma??^ dA.Xl 

 ^lA, ^iv;d PA, jdi,t idv,[d[i v^a^xI 

 v^ApJ ^11 Xi,XX XI v^i.v, XA/d ^A^jrJyt 

 ^dA, Xi v^A^^^d^'^CAXl^s^ *iA,]d|t etc. 



Stralsunder Mundart. 



^d'»A, 'd^A^c/XlA^J V^A^C'VO ^lAM/^d^A^X^J ^A,^X 



\_M]\' ^A/i'ViX Ma^j^ "diXl ^d^A ^Ua >Ia;"{a 

 XI ^I|dM'^dI drj/.^-^ip^d \\ Vi/d |t^)A;^cA 



