Forschung und Kritik auf dem GeNiL-to des Joulschen Alterlliums. 2<S9 



I. ex hat selten solhen fix 

 an sinen warkus *) gelei't 

 dehein yehüre, der in treit, 

 noch so kostelichiu werc 



zwischen Ilohenstein und Haldenberc 188 — 192. 

 II. lieber sun nun, nü trinc 

 den aller besten tii'sprinc, 

 der itz erden ie gefloz; 

 ichn weiz niht brunnen stn genöi 

 tcan ze Wankhitsen der: 

 den traget et uns tiü nieman her. 893 — 898. 



So die Ambraser Hnndscliiift; in der Berliner steht dafür 

 I. zwischen Wels und dem Trunbcrc und II. wem ze Leubenbach 

 der. 



Nun ist es ganz doutlicli, dviss in der einen oder der andern 

 Handschrift eine ahsichllicheÄiiderung vorliegt, deren Zweck dahin 

 geht, durch Vertauschung der Namen den Schauplatz der Handlung 

 zu verrücken. Aber es fragt sich, welche der beiden Handschriften 

 geändert und welche d;is Ursprüngliche bewahrt iiat. Man wird 

 geneigt sein, derjenigen grössern Glauben zu schenken, die den 

 bessern Text gewährt. In dieser Beziehung steht die Ambraser 

 Handschrift unbedingt im Yortheil. Obwohl jünger als die Ber- 

 liner und erst im Anfang des XVI. Jahrhunderts geschrieben, 

 daher auch die Sprachfoinien dieser Zeit weisend, beruht sie doch 

 auf einer guten alten Vorlage und gewährt dadurch die Möglichkeit 

 der Herstellung eines lesbaren Textes. Mit Recht ist sie darum von 

 Haupt seiner kritischen Bearbeitung zum Grunde gelegt. Diese un- 

 leugbaren Vorzüge der Ambraser Handschrift haben ihn aber ver- 

 leitet, die Coiisequenz auf die Spitze zu treiben und ihr auch dort 

 zu folgen, wo ein Abweichen, ein Hinübergreifen zur Berliner Hand- 

 schrift nicht nur berechtigt, sondern geboten war. Denn wie sehr 

 auch diese im Allgemeinen an Güte und Zuverlässigkeit der Übci-- 

 lieferung hinter der Ambraser zurücksteht, so sind ihre Verderbnisse 

 und Kntstelluugen nicht anderer Art, als wie sie überall sonst in 

 Handscliriflen späterer Zeit, wie sie zumal in Gedichten vorzukom- 

 men pflegen, die durch die nachlässigen Hände vieler Schreiber 



') „Gardecorps, pars vestis, qua; peolus coicstiingit" : Diicang'e. 



