Forschung und Kritik auf dem Gebiete des deutschen Allcrthunis. 203 



In welclier Weise die Dichter des Mittelalters Gegenden, Län- 

 der und Rt'iclie durcli Bezeichnung der äussersten Grenzpuncle zu 

 umschreihen pilegfen, wissen wir aus zahh'eichen Beispielen: es 

 ffesc'hali durch allbekannte Namen von Städten oder Flüssen oder 

 Ländern, zum Theile auch von Bergen, durcii Namen also, die über die 

 örtliche oder geographische Lage der gemeinten Gegenden keinen 

 Zweifel aufkommen Hessen; nimmermehr aber durften es Namen von 

 obscuren Orten oder gar von Burgen sein. 



Die zur Länderumschreibung bei den mittelhochdeutschen 

 Dichtern vorkommenden Flussuamen hat Zingerle in grosser Voll- 

 ständigkeit zusammengestellt (Germania VI! , 187 fl\). Am häufig- 

 sten wird der Rhein, die Rhone, der Vo und die Elbe gehraucht. 

 Beim Herzog von Brabant finden wir die Maas und den Rhein: 

 ejizwischen Muse tmt dem Rine ist kein schoener dann diu mtnc 

 (MSH. 1, 17"); bei Heinrich vom Veldeken die Rhone und die 

 Save . diu schönist unt diu beste frouwe zwischen dem Roteil 

 vnt der Souwe gap mir blischuft hie bevoru (MSF. 56, 10). 

 Walther von der Vogelweide bezeichnet die Grenze seiner Wan- 

 derungen durch die Seine und die Älur, durch den Po und die Tra- 

 venna. Durch einen Landes- und drei Städtenamen wird Deutsch- 

 land umschrieben durch Reinbot von Turne im heil. Georg : 

 sein Gedicht werde dringen über tiutschiu lernt von Tirol unz 

 an den Bremen und muoz man ouch für baz vernemen von Pres- 

 burc unz an 3Jetze sinen begin, sin letze 60 fT. In einem dem 

 Neidbard zugeschriebenen Liede (Haupt, S. XXXIX, XL) gibt 

 der Dichter auf die Frage, wer die Glückliche sei, von der er so 

 hofmässig gesungen, die scherziiafte Antwort: si wont in tiutschen 

 landen sicherliche; — si ist in einem kreize, der ich diene: von 

 dem Pfade unz an den Sant (eine oft genannte fränkische Gegend, 

 vgl. Megenherg S. XVII), von Elsdze in Ungerlant (auch dieser 

 Name wird oft als Grenze Deutschlands genannt), in der enge ich 

 si oant: noch ist si zwischen Paris unde Wiene. Neidbard selbst 

 lässt die Tochter zur Mutter sagen : er spricht daz ich diu schönste 

 si von B eiern unz in Franken. 



Dieser Art sind bei den mittelhoclideutschen Dichtern die 

 geographischen Umgrenzungen : sie sind überall deutlieh und 

 bestimmt und gestatten über das, was gemeint ist , keinen 

 Zweifel. 



