ForscIlUiig und Kritik nuf dt'tii fiel)iete des dtMitscheii Allerlliums. <205 



Als Helmbrccilt seinem vornehm und lierrenmässi|^ heimkeh- 

 renden Soline an Gesoltenem und Gebratenem auftischen lässt, was 

 sein Hof vermag, bedauert er, ihm keinen Wein vorsetzen zu 

 können'): „dafür bekommst du das beste Wasser zu trinken, das 

 jemals aus der Erde quoll. Nur eine Quelle kenne ich ausserdem, die 

 unserm Brunnen zu vergleichen ist: die zu Leubenbacli; es ist aber 

 zu weit, um einen Trunk von dort zu holen". Einen Dauer, der im 

 Traungau wohnte und dort eben so gut Bescheid wusste, als ihm 

 alles darüber Miiiausliegende gewiss fremd und unbekannt war, so 

 reden und einen Ort aus der Nachbarschaft vergleichsweise nennen 

 zu hören, wird man ganz naturgemäss und in der Ordnung finden. 



Tragen somit, gegenüber iien confuscn Angüben der Anibraser 

 Handschrift, die uns in Baiern und Franken durch einige Länge- und 

 Breifegrade an der Nase herumführen, die ein kleines Gebiet scharf 

 umgrenzenden Ortsnamen der Berliner Handschrift schon durch ihre 

 Bündigkeit den Steujpel der Echllieit, der Innern Wahrscheinlichkeit 

 an der Stirne, so ist das Hinzutreten noch weiterer Bestatigtnigs- 

 momente fast vom Überflüsse. Sie sollen gleichwohl hier nicht über- 

 gangen werden. 



Dass Österreich in der That Helmbrecht's Heimat ist, geht nicht 

 minder bestimmt aus einer Stelle hervor, die von beiden Hand- 

 schriften gleichlautend überliefert is\. Zwar sucht Haupt durch die 

 spitzfindige Deutung eines Wortes ihre Beweiskraft zu schwächen 

 aber es ist leicht, dieselbe zu widerlegen. Helmbrecht ermahnt seinen 

 Sohn, von seinem Vorhaben abzustehen. 



„dil solt leben des ich lebe 



unt des dir diu muoter gebe. 



trinc wazxer, lieber sun min, 



e du mit roube koufest win. 



dafz Österriclie clamirre, 445. 



ist ex jener, ist ez dirre, 



der tumbe unt der tvise 



') Im niiihliok .tut" eine irrel'üiirende Äusseriing Haupt's zu V. 444 fZeilschrift 4, 320) 

 scheint mir für aiissoriisterreieliische Leser die Bemerkung' nicht iiberfliissij»;, dass 

 Oberösterreich den Weinbau so wenig- kennt als Baiern, und dass aMer Wein, der 

 dort getrunken wird, aus Steiermark und Niederösterreich eingerührt wird. Auch 

 eine veränderte Interpunction in V. 444 würde datier die dort aufgeworfenen Zwei- 

 fel nicht beheben. 



