29ß Dr. Fran z Pfeiffer 



hänt ez da für Herren sptse : 

 die solt du ezzen, liebez kint, 



e du ein geroubtez ri'nt 4 SO. 



gebest timb eine kenne 

 dem wirte efestvenne. 

 din muoter durch die tvocken 

 kau guoten brien kochen: 



den solt du ezzen in den grans, 45 S. 



e du gebest umb eine gans 

 ein geroubtez phärit 

 sun, und haltest du den sit, 

 so lebtest du mit er an, 



swar du ivoltest keren. 460. 



sun, den rocken mische 

 mit habern e du vische 

 ezzest nach uneren. 

 sus kan din vater leren, " 

 Darauf entgeg-net der jung'e Helmbreclit: 

 „Dil solt trinken, vater min 

 wazzer; so wil ich trinken wtn. 

 und iz du giselitze ; 

 so wil ich ezzen ditze, 



daz man da heizet huon versoten. 47 ö. 



daz wirt mir nimmer verboten, 

 ich wil ouch unz an minen tot 

 von ivtzen semein ezzen bröt: 

 haber der ist dir geslaht. " 



Dazu macht nun Haupt (Zeitschrift 4 , 320. 521) folgende 

 Bemerkung: „clamirre (V. 445) verstehe ich zwar nicht, doch ist 

 deutlich, dass der Vater eine gemeine, in Österreich beliebte Speise 

 nennt. Daraus folgt aber nicht, dass er ein Österreicher ist; er kann 

 auf den Brauch des Nachbarhmdes hinweisen, und zu einer solchen 

 Hinweisung auf ein anderes Land als die Heimat stimmt du (V. 448)." 

 Das sind aber nur Ausflüchte, keine Gründe, deren Nichtigkeit durch 

 die Betrachtung der ganzen Stelle im Zusammenhange sogleich in 

 die Augen springt. 



Der reiche übermüthige Bauernsohn, angelockt von der Pracht 

 und Annehmlichkeit des Hoflebens und überdrüssig des arbeitsvollen 



