Forschung' iiml Kiitik :iiir (li'in Gebiete des deutschen Alterlhums. 301$ 



ein Vers, der Z. 44 buchstäblich wiederholt wird. Icli halte beide 

 für verderbt und lese hier mit B: 



nü haret, iciez dar umbe stiit. 

 30. rekt (i/s st ivü'reu (/ar (jeßogen 

 B dar wären, A fehlt dtir. 



43 — 4ü. geiuH ly die liouben 



(des stilt ir mir gcloubeii), 

 loie Troye wart besezzoi, 

 im Anscliluss an B. 



58. 59. loaz anderhalp der houhen ste 

 mit sideii gefället. 

 = B; dar auf ste und erfüllet A. 



6 1 (T. ez stuoiit gegen der winstern hanf 

 kiinic Karle unde Uuolant, 

 J'urpin und Oliviere, 

 die notgestallen viere 

 waz die u. s. w. 

 A wie künig K. , B wie Karll. 



107 ff, nocli habet ir alles niht vernomen, 

 wie diu hübe her si kamen, 

 die ndte ein nunne gemeit. 

 diu niüine durch ir hübscheit 

 üz ir Zelle icas entrunyien. 

 ez geschach der selben nunnen 

 als vil maneger noch geschiht ; 

 min ouge der vil dicke siht, 



die daz nider teil verraten hat, 1 15. 



da von daz ober mit schänden stdt. 

 Helmbrehtes swester Gotelint 

 der nunnen ein gencemez rint 

 gab si ze küchespise. 

 So nach A. fliebei fallt die viermalige ungeschickte Wieder- 

 holung des Wortes nunne auf; sodann sieht die Zote vom Ober- und 

 Niedertheil weit eher einem Schreiberwitze gleich, als der Art des 

 Dichters. In B fehlen die Z. 113 — 116, ich glaube mit Recht: was 

 sie bietet scheint viel passender und correeler: 

 die ndte ein nunne gemeit, 

 diu was durch ir hövescheit 



Sit^b. d. phil.-hist. Ol. XLI. Bd. II. Hft. -^y 



