308 )>"•• •*'':"' ^ ''fei ff er 



717. Hier und in der Folge ist die Schreibweise des Nieder- 

 deutsehen, wovon sich in den Hss. noch deutliche Spuren finden, 

 genauer durchzuführen, als die Ausgabe gethan hat, die ein wunder- 

 liches Gemisch nieder- und hochdeutscher Formen bietet. Also 

 vel leve snster Mndekin 

 god Idte üch umnier silUch sin. 

 737. wohl : ern ist ez sicherliche. 

 740 ff. lese ich mit B: 



do ich im engcgen gienc 

 und in mit armen umbevieiic, 

 do antioiirte er mir in latin 

 747. — leve snster kindekm. 

 760. lit'S diu phärit tvtl ich dir wischen = B. 

 764. ff. ei wat sakent ir gebitrekin 

 inde dit gunerte icif? 

 min parit, minen klaren lif 

 sal nechein gebürich man 

 zwdre nummer gripen an. 

 783. htet ich dann alle vische'] was heisst das ? 

 787. ir müezet imver malhen 

 mit in hdn gefileret 

 A ir müezet ez (nämlich das Essen) in i. m.; aber diese Bedeutung 

 liegt schon in dem Worte malhe, Schnappsack, Proviantsack. 

 817. ff. wird besser zu lesen sein : 



der ich do loilen pflegte 

 und minen gart ob in tvegte, 

 der heizet einer Uwer. 

 einer von denen; AB der eine h. U. 



857. lies da er vil sanfte ouf erbeit = B. 

 873. nä hceret wie ich daz wizze 

 mit Vtrsclileifung von icie ich — wicch. 



877. ir deheinen des verdröz. 

 des AB, es H. 



88S. 886. swenne er gejeides pfln'ge 

 linde unfeiner tvarte Imge. 

 mit vier Hebungen. 



888. 889. Entweder ist das Komma nach erkande oder nach 

 lipnar zu streichen, vielleicht: 



