Foi-scliuny iitiil Kritik aiifili-in Celiiete dos deiitscIiL'n Alleilliuiii!). «»09 



(l(tz (jehüre nie bekunde 

 also giiote Itpnar. 

 892. des müeste hinte (jetrunken sin 

 heint B, heut A, hiute H; mir hinte, heute Nacht, kam» rich- 

 tig sein, wenn man sich erinnert, dass V. 79ö gesagt ist: nü toas 

 ez harte spate; vergl. V. 1040, 41. 



896. ich?i weiz nieiidert sin genoz, 

 = B; ich weiz niht brunnen sin genoz, wie H. nach A setzt, ist 

 l;aum mittelhochdeutsch. 



899. lies do si mit frenden gdzen = B. 

 902. ivie der hdvewise uuere = B 

 mit zweisylbigem Auftact. 



917. was die dem Verse: mit kwse und mit eier unten zuge- 

 fügte Verweisung auf den Frauendienst 291, 4: mit gel zenddl ge- 

 f'urrirt wol erklären soll, begreift man nicht; sie wird an die un- 

 re<-hte Stelle gerathen sein. 



939. 940. liier fallt das zweimalige danne auf; ich lese mit B: 

 als si danne daz getdten, 

 einen tanz si do getrdten 

 mit hochvertigem gesange: 

 daz ktirzete in die ivile lange. 



946. lies meht; A macht, B macht ; nur der Indicativ scheint 

 hier zulässig. 



973. ze hooe der spise ist kein Vers, lies : 

 da ze hove der spise = B. 



987. lies trink daz ouz, so trinke ich daz, d. h. trink mir was 

 vor (lass" mir was steigen), so trink' ich nach. 



999. Wohl ei)ien andern also guot. 



lOlö. 16. die sint nü in dem banne 

 und sint loibe und manne 

 = B; nur der Plural scheint hier angemessen, A der ist, und ist. 



1032. tuo mir dem der hende buoz = B. 



1337. lies vater min, ivan deich enivil, 



ich getroute (= B) dir gesagen vil. 

 All. ich trouwe; nur das Prät. ist hier richtig: wenn ich wollte, 

 könnte ich dir noch viel erzählen , aber mich schläfert und verlangt 

 nach Ruhe. 



1081. lies: hinte. 



