Forschung und Kritik auf dem Gebiete des dculscheii Alterlhum!). .» I 1 



1232. lieber sioi, wie s^prichet dir 

 icf/lich (lln geselle 



= B, Wie nennt, heisst dich, einem sprechen, ihn nennen, ihm 

 einen Zunamen geben, ist gewiss echter als was X bietet; vergl. 

 Schmeller 3, 586. Granimatiii 4, G94. und die von Ziemann gege- 

 benen Belege. 



1235. 30. lies vaicr min, fhit ist ein nume, 



des ich mich nimmer geschame. 

 A hat meiri statt ein. 



1240. lies miiezent statt müezen. 



1244. lies disen howe ich in den rücke, 

 ich fehlt bei H., oder dann disem hoice oder pliuice ich den 

 rücke. 



1249. eneJi midie ich die lide. 

 so Haupt. A liest einem, B aine, also: 



enem miille ich diu lide, 

 jenem zerstampfe, zerbreche ich die Glieder in kleine Stücke. 



1252. lies daz die gebaren hdnt, dast min. 

 BN. buren — daz ist. 



1272. lies des ich nü nimmer tiioji icil = A. 



1283. lies daz ie tvip bi einem man 

 ze der loerlte gewan. 



1323. lies si snidet dir unz an den tot. 

 \\. snidt — dinen. 



1327. Hier ist H. wie mir seheint ohne Noth von der überein- 

 stimmenden Überlieferung abgewichen. Man wird schreiben dürfen 



ze morgengäbe wil i'r (=ich ir) geben, 

 und eben so auch V. 1340 mit beiden Hss. 



daz gibe i'r allez an ir lip, 

 obschon hier auch gibich in der Hebung zu einer Sylbe verschleift 

 werden könnte: 



daz gibich ir allez an ir Up. 



1358. lies so geschach nie wibe also we. 



1392. lies des stet onch mir min miiot so höhe 

 = B, vgl. V. 1382. 



1402. lies und ist ouch wol gemalcn mier = B. 



