314 I»r. F r:i n 7, P f e i f f e r 



mvzze V"\ mvt ', liivte 1% frivntschaft l^ hochijemvte 2\ chrvce 2'. 

 Für oii steht in dem Worte gelouben : v, gelvbet l** = H. 130, 

 6. 8. 16: givbe, geli'ben. Die Anwendung des Circumflexes zur Be- 

 zeichnung der Länge und über ie trifft sicli häufig, z. B. here: sere 1% 

 rät, e, het 1'', do : ho, ergie : gevte, est, lut V = H. 127 sere : lere, 

 128. hat, stiez : liez, die, brdht, here : lere, het, rief: slicf u. s. w. 

 Auch in dem Zusammenschreiben zweier kurzer Verse in eine Zeile 

 stimmen beide übereiri: 2^ 3. 10 = H. 132, Z. 3 von unten, ferner 

 im Gebrauch von Idnt als Masculinum: den kint J% der tcise 

 kifit l"" = H. 132, 8 der kint, so wie in dem paragogisclien Plural 

 goter, gotre 2% 2\ = H. 129, 1. v. o. 10. 13. v. u. 



Soll ich, was bei dem geringen Umfang der Bruchstücke nicht 

 leicht ist, über Alter und Heimat dieser Bearbeitung etwas sagen, 

 so gellt meine Meinung dahin, dass sie mit dem Barlaam des Rudolf 

 von Ems etwa gleichzeitig und in Baiern entstanden ist. Sie später 

 zu setzen, verbietet schon die Handschrift, deren ganzer Charakter 

 mir, im Verein mit den reinen Spracliformen, auf die Mitte des 

 13. Jahrhunderts zu deuten scheint. Dieser Zeit widerspricht iler 

 sorgfältige regelmässige Versbau nicht. In der Schweiz ist die Hand- 

 schrift zwar zertrümmert worden; aber dass sienicht dort geschrieben 

 ward, zeigen mir die (e für den Umlaut des langen und kurzen a, an 

 deren Stelle alamannische Handschriften regelmässig e zu setzen 

 pflegen. Alamannische Ausdrücke oder Wortfornien sind auch sonst 

 nicht wahrzunehmen, wie es überhaupt diesen Bruchstücken an 

 hervorstechenden dialektischen Eigenheiten, auch in den Reimen, 

 gebricht. An vocalisch ungenauen Reimen ist kein Mangel, doch 

 beschränken sie sich durchaus auf d : a. gar : war 1*. man : hdn 2". 

 hdn : man H. 127, getdn: kan : enkan, hat : stnt 129. began : getan 

 130. bat : missetdt, man : gdn 131. man : enhdn l32, an : getdn 

 \ZZ. man '.undertdn, jdr : gar 135. Dieser Reimfreiheit begegnet 

 man zwar auch bei andern Dichtern derselben Zeit, ob in dieser 

 Fülle bei schweizerischen oder schwäbischen, möchte ich bezweifeln. 

 Noch weniger möchte ich Diclitern dieser Gegenden, die nicht unhäu- 

 fige Apocope des e in Reimen, wie H. 128. 129. got : hotfe), 130. 

 got: ndch sinem gebot (e), 133. zeinem gol(e) : gebot, oder gar 

 wie gevalt : der alt(ej 2", gesant : brant(e) H. 131. vHilt'. valt(e) 

 zutrauen. Diese Erscheinungen, zusammengehalten mit Ausdrücken, 

 wie antldz . halt. /t?Ks^? (daneben allerdings auch die Diniinulivform 



