3(50 l»r. F i;i II z l'feif le r 



II. 



2. lagalte, Spiel, Zeitvertreib, könnte der von manger leie regierte Gen., aber 

 auch acc. pl. sein; doch wäre auch tagalte als stf. eine richtige, dem 

 ahd, tagalti entsprechende Form. 



5. kluogp, fein, schmuck, als adv. unerhört, wird wohl als plur. zu betrachten 



sein. 



6. gevahen, ergreifen, anfangen. 



JO. gemellicli, lustig, zum Spasse aufgelegt; vgl. VII, 22: pemellichez spil. 

 .11. hovezulit stf. höfische Wohlgezogenheit. 

 17. sundcrliclie adv. einzeln, sich absondernd. 



19. gesaeze stn. ahd. gasäzf, sedes, tabernaculum, Tribüne; inz gcsseze ziehen, 

 sich auf die Tribüne zurückziehen. 



22. lieiniliche stf. familiaritas. durch heimliche, um vertraulich, ungestört 



sich unterhalten zu können. 



23. sich brechen von einem] sichXgewallsam) losmachen, trennen. 

 31. crlaeren, c. g. frei, leer machen von etwas. 



34. alsust] so, auf diese Weise; vgl. VII, üO. XI, 24. Diese Form (=alsus) 



findet sich auch in md. Denkmälern (vgl. Germania 6, S5^; das einfache 



siist (alias, aliter, woraus später suost und dann unser „sonst" entstand) 



hat J. Grimm (Grammatik 3, 92J zuerst im Augsburger Sladtrechl vom 



Jahre 1276 gefunden: mit der wage oder sust S. 122. 

 38. waz ich din welle] was ich von dir will, verlange. 

 42. gedräte adv. (= drate), scJnväbisch-alamannische Form. vgl. mhd. IVB, 



1,388. 

 50. tet ir ere] gerade so auch in der Kaiserchronik 72'': that, icie es ihrer Ehre 



geziemte. Über diese und ähnliche Redensarten vgl. Grammatik 4, 609, 



mhd. WB. \, 443. 

 57. die veste guot] man erwartete eher der veste. Ist die richtig und kein 



Schreibfehler, so muss die vorhergehende Zeile in Parenthese gesetzt 



werden. 

 60. umbilüllen] umzäunen, umgeben; auch für dieses ]Vort bringt das mhd. 



WB. 3, 128 nur Belege aus schtcäbisch-alamannischen Denkmälern. 

 63, gernden ist nicht adj., sondern dat. plur.: den Begehrenden, denen, die 



darum bitten. 

 kumber sweinen] den Kummer verschwinden machen, vertreiben =^ kuniber 



büezeii II, 80. 81. 

 65. 66. kriimbez geverte] schwierige, hinderliche Reise, Lage. 

 67. luteilk-hen adv. klar, deutlich. 

 70. doj lies da: da zvo. 

 72. anders adv. sonst. 

 ■ gezox = gezo.i^es, gen., abhängig von klein, wenig. Ein kühner, aber laut- 



lieh untadelhafter Reim, dem der bei Hijinzelein von Konstanz III, a, 5 



erscheinende vrits (=:vrides) : witz ganz nahe, der von Wolfram im Part. 



377, 1 gebrauchte Antraxe : wac sc völlig gleichsteht, gezog stn. Gefolge, 



vgl. Myst. I. 313, 3. 



