FoiscliuDg- uiiii Kritik :iuf dein Geliiefe des deutschen Allerthums. ob 1 



SO. 81. das uns beiden den Kummer verscheuchte, wenn wir dessen etwas hatten. 



82. pfliht, Art, Weise, vgl. mhd.Wfi. 2, S09. diu wut was so richer pfliht Hein- 



rich von Freiberg Tristan 2344. 



83. finlicli adj. fein, schön, vgl. mhd. WB. 3, 317, too ein einziger Beleg aus 



Grieshaber's Denkmälern S. 4S. 



84. durcliflorieren, vollkommen, durch und durch ausschmücken, vgl. mhd. WB. 



3, 354. 

 86. ermanen c. g. an etwas ermahnen. 



89. brelien, leuchten, glänzen. 

 widerglast stm. Widerschein. 



90. hügemlcr] das h und ender ist sicher ; hügende fröide, ein öfter vorkom- 



mender Ausdruck: verlangende, sehnsüchtige Freude, vgl. mhd. WB. 1,723 

 überlast stm. Ubermass. 



91. bar praet. von bern, hervorbringen 



\v hoch geiiaren] ihr vornehmes, erhabenes Benehmen; so auch IV, 58. 



92. sie konde der niäze varcn] sie verstand Mass tu halten: sie bewahrte in 



Scherz und Ernst ihr schönes Mass, ihre edle Haltung. 

 94. 93. Mit dem edeln Anstand, der ein Ausfluss reiner Tugend ist, ist sie stäts 



umgeben. 

 103. ze sunder werdeni gaste] als besonders werthen Gast. 

 103. wozu sollte sie länger zögern? 



107. war stf. guote war nemen] freundlich beachten, aufnehmen ; vgl. mhd. 



WB. 3, 507. 



108. mit dem] eo momento, zu gleicher Zeit : eine seltene, dem instrumentalen 



ahd. mit diu entsprechende Partikelbildung, für welche die Grammatik 

 3, 189 kein Beispiel hat. 

 110. umbilde = unbiide stn. Unrecht, Unbill. 



III. 



1. da von, deshalb. 



4. zuo im] d. h. zu K. Ladung. 



7. bcwisen c. acc. und gen., belehren über etwas, ist eben so gctoöhnlich, als 



einen von einem Dinge bewisen selten; vgl. mhd. WB. 3, 760, wo ein 

 Beleg davon vermisst wird. 



8. krie stf. sonst immer Schlachtruf, Feldgeschrei ; hier, wie es scheint, Ruf 



d. i. fama; vgl. III, 39. V, 46. 



16. Über den unbestimmten Artikel vor dem Vocativ vgl. mhd.WB. 1, 419*. 



19. lop bürsten] das Lob von Flecken reinigen, und 21. lop Hellten, zwei 

 ungewöhnliche Ausdrucksweisen, ebenso 23. die warheit füeren. 



27. mit vorten = vorhten (mit Besorgniss), vgl. III, 93: von arger vort = 

 vorht. Diese sonst dem Mittel- und Niederdeutschen eigene Unterdrückung 

 der Spirans findet sich auch in andern schwäbischen Denkmälern, z. B. in 

 Seuse's Leben, Strasshurger Hs. Bl. 34': wan sie vortan daz man siu och 

 angrifli; do viel er nider — von vorton des (odcs. 



