Arislülulisclie SluJien. 



401 



Meteorologie an den Inhalt der dieser voraiisgeliendon Sehriftcn 

 über den llinimel und der damit eng zusammenhängenden über Ent- 

 stehen und Vergehen, und bezeichnet den Zusammenliang, in 

 welchem die Aufgabe der vorliegenden Schrift mit denselben steht, 

 denn sie hanilelt über das 'joa o-ji^ßubsL y.ccTcc ^uatv ]H£v , aTccy.TOri- 

 pci'j jULcVTOt 7r,g zo-j Tzpojro'j azciy-iov rwv (jw^äTwv, ~£ot rdv ystr- 

 vtcövra ixaAKjra. rö;rov zf, i^opd zojv äarpoüv. An diese Schrift wird 

 sich dann im weiteren Herabsteigen zu dem Einzelnen die wissen- 

 schafiliche Erforschung der Thiere und Pflanzen anschliessen. 

 Beginnen wir nun, heisst es, die vorliegende Untersuchung selbst. 



imi ydp oiöjpiazoa Tzpozspov v^^afv ixia [xh <ip'/jl tcDv cojixdzojv^ 

 i^ cov (jvviGzrty.vj r, zoJv iyy.'Jx.Ai.oig (p£poiJ.iv(j:iv actiixdzojy o6c7tg, älla di 

 zizzoipa a'hiiccza otä zag zizzapag dp-/_dg ^ cov diTzlrjv zhcä ^(Xi^vj zr,v 

 xivTidiv^ z'nv fJLSv dT:6 zoü \i.iao'j^ znv o' ini zo ^iacj ^ zizzdpojv o'' o'^zoj'^ 1j 

 ro'jTcov , r.-jpig y.ocl dipog y.oü vooczog y.ui y'^?, z6 ixev zoOzoig rzdir^ 

 iKiTtold^ov slyoct. ~0p, z6 ^^ •j<jiiazd[i.zvov 7^/V, oiio d' d Tzpog avzd zo-j- 

 TOtg dvdAoyo'i) ^'/Ji-s dop [xiv ydp rzvpdg iyyuzdzoi rcöv ccX/wv, Gdcjp di 

 V^S" ö or, ~tpl zr,v Y^i'j rJAog y.ö(jtJ.og £/. zo'jzoyj GDviaTr^xs töjv 20 



awjnär&üv , TZzpi ö'v zu avp.ßa'.-jovzcc ~d^r, o<xiJ.h tlvai Iv/.zio^j. 



Der Nachsatz kann nirgends anders, als bei & or, Ktpi begonnen 

 werden, wie dies Ideler in seinem Texte und eben so schon die 

 lateinische Übersetzung von Vatabhis bezeichnet; wenn Beklu'r « lö 

 nach /jLe'-jov, a 17 nach y-öv, a 18 nach if/^st jedesmal ein Kolon, und 

 a 19 vor i Cr, einen Puiict setzt, so ist damit jede Construction 

 aufgegeben; denn weder in grammatischer Form noch im Inhal tc 

 eignet sich eines der vorausgehenden Glieder, für den Nachsatz 

 angesehen zu werden. Der gesammte Vordersalz bezeichnet in den 

 Ilanptumrissen, was bisher über die verschiedene \atur der Elemente 

 dargelegt i^t; der Nachsatz besagt dann, dass der die Erde umge- 

 bende Wellraum, dessen Erscheinungen jetzt zu behandeln sind, aus 

 den in dem zweiten Tbeilc des Vordersatzes angeführten vier Ele- 

 menten besteht. Der Vordersatz aber unterscheidet sich in BettetT 

 seiner sprachlichen Form von den bisher zur Sprache gebrachten 

 darin, dass sich nicht mehrere coordinirte Glieder bestimmt von 

 einander trennen lassen, sondern sich ein einziges in weiter ausfüh- 

 rende Erklärungen ausbreitet. Es ist früher dargelegt das stolTliche 

 Princip der in Kreisbewegung begrilTenen Himmelskörper, und dann 

 wiedieCombination der vier Principien, Wärme und Kälte, Trockenheit 



2G' 



