420 B o 11 i t z 



mit jenen Herausgebern nach diesen Worten ein Komma gesetzt 

 liabe. Diese Interpunction wird sich durch die Vergleichung von 

 a 22 y.c/.i yv.p tovto (to liav laiiK^öv) äöparcv, olHov §i rponov toO 

 axoTovg als nothwendig erweisen ; eben so nämlich ist rpönov rtvd 6 

 ixi'ycig y.ai 6 ßlaiog ^ö'fog dvyj-/.ov(j7og. nämlich älloM rponov roü 

 lJ.iy.oov ^öfov. Übrigens hat schon Themistius in der von mir bezeich- 

 neten Weise die Worte verbunden, 81 b/.ci oiä rovro ov [xtvov i p.ty.pog 

 ^öfog dvrr/.ovGTog, oülä Tpör.ov rtva y.a.i 6 p.iyiGTog y.cci 6 ßiaiog. 



Die vollkommen gleiche Satzform Meteor, a 14. 3!}2 6 3 — 13 

 i.«.t in der Bekker'schen Ausgabe verkannt und durch falsche Inter- 

 punction verdeckt, in der Ideler'schen dagegen bezeichnet, aber in 

 Verbindung mit einer unberechtigten und die Auffassung der Satz- 

 fügung beeinträchtigenden Textesänderung. Die Meinung, sagt 

 Aristoteles, dass das Meer überhaupt abnehme und ausfrockene, ist 

 unrichlig; es finden sich vielmehr eben so gut Fälle, dass Gegenden 

 unter Wasser stehen, die früher trocken waren, als umgekehrt. Die 

 Ursache dieser im Vergleiche zu dem Ganzen kleinen Veränderun- 

 gen im Einzelnen darf mau nicht in der Weltentstehung suchen, 

 sondern darin, dass von Zeit zu Zeit bald die eine, bald die andere 

 Gegend durch Regenwasser und Überschwemmung betrotTen wird. 

 oTav ouv oh 7£vryTaj roiaOrv? umpßolri o/j.j3/ja)v, 'i/op.iils'.v yp-h 

 5 ini zol'jv yjjövov diixpy.eTy, y.a.l toarzs p vvv toü roug iisv dsväovg eiyai 

 TÜ)v Koroi\).G)V Tovg oi (rh oi fxiv laocaiv ccitiov eivcci rö ixiys^og twv 

 VKÖ yrig y^aGii.äroiv , r/y-sTg oi rö jmsys^o? rojv v^-nlQv TÖnrwv xat tyjv 

 nuy-voTTiTCi y.al ^\)yp6~r,ra cturüi-u (ourot '/äp nlslnrov y.cä oiyovTca 

 vocoQ y.ai ariyovGi xal koioüci) , öaoig §£ ixiy.pocl ai i;rtxp£y.d^£vat 

 10 avardaiig xfJiv opoiv r, ao^t.'jial y.a.1 li^6ioiig y.cd dpyÜMOtig ^ rovrovg 

 dt TrpoocTxolciKsiv ovTO)g oha^ai o^r totc, iv olg äv ylvriTOci -h 



zoia'jrr, tov vypov (popä olov divdoog kouXv Tag uypörvjr«? rwv tö-wv 

 [IjläaXov]. 



„Wenn also ein solches Übermass von Regenwasser eingetreten 

 ist, so muss man annehmen, dass dann das Wasser auf lange Zeit 

 andauert; und wie jetzt für die Erscheinung, dass einige Flüsse 

 nicht versiegen, andere dagegen versiegen, manche in der Grösse 

 der unterirdischen Höhlen den Grund suchen, wir dagegen in der 

 Grösse, Dichtigkeit und Kälte von Bergen, welche am reichlichsten 

 Wasser aufnehmen, bewahren und entsenden, während aus niedrigen 

 Höhen von trockenem Ihonigem Gesteine die Flüsse bald versiegen, 



