434 * Bonitz, Aristotelische Studien. 



Rede stehenden Satze die xivf/uew? dovuocij.icc statt der OLia^rtav-jig 

 ddvvocixia als charakteristisches Merkmal des Schlafes eingetreten ist, 

 ergibt sich noch daraus, dass in den unmittelbar folgenden Worten 

 456 « 24 Aristoteles die Ausnah ms fälle erklärt, xtvoövrat 

 d' ivLOi xaBsOdovTeg y.ai noiovGi noAld ky p-nyo pixd, wobei schon im 

 sprachlichen Ausdrucke xivela^ai als ein iypr/yopr/.6-^ bezeichnet ist. — 

 Möchte diese Discussion der schwierigen Stelle, welche die Grenzen 

 der gewonnenen Erklärung nicht verdeckt, Anlass zu vollständiger 

 Lösung der Schwierigkeiten geben. 



An einer Stelle der Psychologie dagegen wird die blosse Her- 

 stellung der richtigen Interpunction für sich selbst Beweis sein, de 

 anim. ß 2. 414 a 14 — 19 wird auch noch in der Torstrik'schen 

 Ausgabe so geschrieben: 



** rpt^öjg ydp 'ktyofj.hrjg rrig ouaiccg , x.aB'dTiep dnoixsv, wv tö /jl^v 



«rdo?, TÖ 0£ uA"^, TÖ ds i^ dixtpoiv TOUTwv o'v? ixev vkn ouva/Jit^', tö dl 

 tX^og ivTeAiyjicc' insi ok tö i^ dixifoiv iix^vy^ov, ou tö aw^a lanv 

 ivTsHysicx. ^^yjng, dll' avT-n aojixazög nvog. 



Das Satzglied toOtwv g' — ivTsliyjioc steht nicht dem Satzgliede 

 rpiyöjg leyoixivng coordinirt, sondern muss.wie die Construction 

 erweist, als Fortsetzung von wv tö fxsv — dy-foly betrachtet werden, 

 darf also von diesen Worten nicht durch ein Kolon, sondern nur 

 durch ein Komma unterschieden werden. Mit den folgenden Worten 

 hört alle Möglichkeit der Construction auf, wenn man nicht dem 

 Aristoteles den schon erwähnten unglaublichen Gebrauch der Partikel 

 Si (vergl. unten Abschnitt IV) zumuthen will. Aber die Hälfte der 

 Handschriften UVWX hat de nicht, die beste Handschrift E bietet 

 ind Toc TÖ i^, wo das t« recht wohl blosse Dittographie des folgen- 

 den TÖ sein kann. Man wird sich also schwerlich bedenken, den Satz 

 in die jetzt wiederholt nachgewiesene Form zu bringen, durch fol- 

 gende Interpunction: 



jg Tpiyüg ydp leyoixivrig rrig ouaiag ^ -/.ccBänzp £t;rojUL£v, cHv tö ju.lv 



tWog^ TÖ oi vIy}, tö di i^äjuL^oiv, toOtojv d' rj /xlv 5Xvj o6va|xts', tö di 

 tt^og evipyeioc^ insi tö k^ dixfoTv iix^vyov, ov tö awfxa laTtv 



ivTt},iy^£i<x ^vyYjg , dlV <x.vtyi adijxuTÖg rivog. 



